1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,385 --> 00:00:30,592
Bazen merak ediyorum
nasıl olurdu...

4
00:00:32,196 --> 00:00:35,272
herkes gibi olmak
aşağı yukarı yürümek
sokak...

5
00:00:36,409 --> 00:00:38,716
Mutlu bir cehalet içinde yaşamak...

6
00:00:40,788 --> 00:00:47,174
anıların olduğu arkadaşlara sahip olmak
bizi bağlayan sırlar yerine
birlikte.

7
00:00:49,749 --> 00:00:52,223
eğer doğmuş olsaydım
başka bir aile,

8
00:00:53,159 --> 00:00:55,198
pek çok şey olurdu
farklı ol.

9
00:00:57,071 --> 00:01:01,083
Ama üvey annem olarak
derdi ki,

10
00:01:01,150 --> 00:01:04,827
"Eğer dilekler balık olsaydı,
hepimiz ağ atardık."

11
00:01:36,221 --> 00:01:37,224
Ver bana.

12
00:01:37,291 --> 00:01:39,330
Doğru olduğuna inanıyorum
yanıt şu:

13
00:01:39,397 --> 00:01:41,136
aldığın için seni çok seviyorum
bana buzlu kahve,

14
00:01:43,109 --> 00:01:45,918
Tamamen yapabileceğimi biliyorsun
sadece ninja kıçını tekmele ve
kahveyi al.

15
00:01:46,921 --> 00:01:47,990
Ama asla böyle bir şey yapmazsın

16
00:01:48,057 --> 00:01:51,266
çünkü ben senin en iyinim
arkadaş-est
dünyanın en iyi yerinde.

17
00:01:51,333 --> 00:01:55,178
Tamam, ateşli bir randevum var
Cumartesi gecesi,

18
00:01:55,245 --> 00:01:56,516
Umarım sıcak bir randevu olur

19
00:01:56,583 --> 00:01:59,792
ama David beni programa dahil etti
Çeyrek'te çalışmak için,

20
00:01:59,859 --> 00:02:01,163
yani...

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,002
Vardiyanı almamı istiyorsun
Mahallede mi?

22
00:02:03,069 --> 00:02:05,008
- Mm-hm.
- Cumartesi günü mü?

23
00:02:05,075 --> 00:02:06,411
Turist cehenneminde şaplak mı atacaksınız?

24
00:02:07,081 --> 00:02:08,251
Güzel lütfen?

25
00:02:09,655 --> 00:02:10,625
Elbette. Ben gibi değil
ateşli bir randevum var

26
00:02:12,096 --> 00:02:15,506
Yani eğer dışarı çıkarsan yapabilirsin
daha fazla
yılda bir kereden fazla.

27
00:02:15,573 --> 00:02:18,749
Seni kesinlikle yapardım.
Her iki tarafa da sallandığımı biliyorsun.

28
00:02:18,816 --> 00:02:20,253
Oğlanlardan hoşlanırım...

29
00:02:20,320 --> 00:02:22,961
ve konuşamaz mıyız
onlar hakkında mı yoksa sallanmak mı?

30
00:02:23,029 --> 00:02:27,007
Bu konuşma yol açacak
ben
şiddetli üzerinde durmak

31
00:02:27,074 --> 00:02:28,679
hayatımda orgazm eksikliği.

32
00:02:28,745 --> 00:02:32,958
Tamam bilmiyorum, anlamadım
neden üniversiteye gidiyorsun?

33
00:02:33,025 --> 00:02:36,803
Demek istediğim, zaten bir işin var
olağanüstü derecede iyi para kazandırıyor,

34
00:02:36,870 --> 00:02:40,213
sahip olsa bile
en kısa ömür
oradaki herhangi bir işin,

35
00:02:40,280 --> 00:02:45,663
ama bu tıpkı başka bir şey gibi
sebep
vakit kaybetmemek için...
bu.

36
00:02:46,900 --> 00:02:48,772
Tamam, peki ya
dostane bir bahis mi?

37
00:02:49,608 --> 00:02:50,845
Açık?

38
00:02:50,912 --> 00:02:54,155
En çok öldürme tek başına
sabah.

39
00:02:55,158 --> 00:02:57,699
Anlaşma, kazandığımda ne alacağım?

40
00:02:57,766 --> 00:02:58,134
Eğer kazanırsan.

41
00:02:59,304 --> 00:03:00,875
sana buzlu getireceğim
bir hafta boyunca kahve,

42
00:03:01,611 --> 00:03:03,382
ve eğer kazanırsam...

43
00:03:17,491 --> 00:03:19,029
Lanet Fae.

44
00:03:20,133 --> 00:03:22,139
O benim.
Cumartesi için teşekkürler.

45
00:03:22,206 --> 00:03:24,914
Ben sevişeceğim ve sen yaşayabilirsin
dolaylı olarak benim aracılığımla.

46
00:03:24,980 --> 00:03:25,950
Barış dışarı.

47
00:04:20,079 --> 00:04:21,583
Bütün dünyan
bitmek üzere.

48
00:04:27,601 --> 00:04:29,072
Son sözlerim biterken,
daha iyi duydum.

49
00:04:30,008 --> 00:04:30,978
Eminim öyledir.

50
00:04:37,264 --> 00:04:38,702
Silah getirmek biraz pejmürde bir davranış
bıçaklı kavgaya.

51
00:04:39,872 --> 00:04:41,610
Ve sana izin vermek aptalca
arkamdan yürü

52
00:04:41,677 --> 00:04:44,652
ve beni sırtımdan bıçakla
tıpkı sonuncusunun yaptığı gibi.

53
00:04:45,120 --> 00:04:46,224
İyi bir nokta.

54
00:04:47,796 --> 00:04:48,932
Sen normal bir Fae değilsin.

55
00:04:49,667 --> 00:04:51,673
Ve sen aptal bir inek değilsin.

56
00:04:52,443 --> 00:04:54,783
Ah... Bekle. Ne olduğunu biliyorum.

57
00:04:56,321 --> 00:04:57,291
Ölü bir Fae.

58
00:05:02,372 --> 00:05:04,746
Ne kadar zayıf olduğumu düşünüyorsun inek?

59
00:05:29,687 --> 00:05:31,827
Hadi David, hadi.

60
00:05:33,867 --> 00:05:37,444
Çağrınız yönlendirildi
otomatik sesli mesaja
sistem.

61
00:05:38,547 --> 00:05:40,052
Birisi alarmı tetikledi.

62
00:05:40,118 --> 00:05:41,723
Birisi merdivenlerde.

63
00:05:43,329 --> 00:05:44,332
O yaşıyor.

64
00:05:49,948 --> 00:05:52,422
Ve o bana bakıyor
gerçekten yoğun bir şekilde.

65
00:05:55,230 --> 00:05:56,033
Kim o?

66
00:05:57,203 --> 00:05:59,310
Biraz benziyor
o Brave filminden.

67
00:06:00,380 --> 00:06:01,383
Kıvırcık olan,
kızıl saç.

68
00:06:02,786 --> 00:06:05,395
Bok! Bu Ivy Morgan olacak.

69
00:06:07,266 --> 00:06:09,908
Sakın... bana dokunma!

70
00:06:13,352 --> 00:06:15,157
Genelde duyduğum şey bu değil
bayanlardan.

71
00:06:16,728 --> 00:06:19,202
- Doktor.
- Ne oldu sana kızım?

72
00:06:19,269 --> 00:06:20,473
Bir Fae beni vurdu.

73
00:06:21,543 --> 00:06:24,552
Kızım, fae'ler silah kullanmaz.

74
00:06:24,619 --> 00:06:28,196
Bu bir faeydi. Bunu yapmayan bir Fae
ihtiyaç
kimliğini gizlemek için cazibe.

75
00:06:28,262 --> 00:06:30,235
- Ne?
- Bu doğru olamaz.

76
00:06:30,302 --> 00:06:34,080
Bu Fae'nin gümüşü yoktu
cilt,
ama peri gözleri vardı.

77
00:06:34,715 --> 00:06:36,488
Ve bir silah yarattı...

78
00:06:36,554 --> 00:06:39,463
- hiç yoktan.
- Vurmuş olabileceğini düşünüyorum
kafan kızım.

79
00:06:39,530 --> 00:06:43,375
- Seni yukarı çıkaralım.
- Hayır, sana söylüyorum...

80
00:06:57,551 --> 00:06:59,958
bu yüzden olduğunu varsayıyorum
dün gece beni mi aradın?

81
00:07:01,830 --> 00:07:06,143
Cevap verirdim ama...
Laurie düpedüz olurdu
kızgın

82
00:07:06,210 --> 00:07:08,182
eğer onun asılmasına izin verirsem
benim fikrimi anladın.

83
00:07:09,787 --> 00:07:11,358
Doktor Harris'le konuştum.

84
00:07:11,426 --> 00:07:14,234
Bunun sadece bir et olduğunu söyledi
yara
bu çok kanadı.

85
00:07:14,300 --> 00:07:16,240
Muhtemelen daha da kötüleşti
koşuyorsun.

86
00:07:16,306 --> 00:07:17,309
kaçmadım çünkü
Ben bir korkağım.

87
00:07:17,376 --> 00:07:18,881
öylesin demedim
korkaklardı.

88
00:07:18,948 --> 00:07:20,653
O adamın silahı vardı
bir kurşunla savaşamazsın.

89
00:07:20,720 --> 00:07:23,194
Seni rotasyondan çekeceğim
önümüzdeki çarşambaya kadar.

90
00:07:23,261 --> 00:07:24,732
Ama ben Val için çalışıyorum
bu cumartesi.

91
00:07:26,403 --> 00:07:29,914
- Harris'e ne söylediğini biliyorum.
ve Ren...
-Ren mi?

92
00:07:29,981 --> 00:07:31,318
Ren kim?

93
00:07:31,385 --> 00:07:32,221
Ren Owens.

94
00:07:32,288 --> 00:07:34,394
Tarikatımıza aktarıldı
Colorado'dan.

95
00:07:36,668 --> 00:07:38,239
Onun bir Fae olduğundan emin misin Ivy?

96
00:07:40,847 --> 00:07:43,922
Normal bir şeye benzemiyordu
fae,
ama içinden bir silah çıktı
ince hava.

97
00:07:43,990 --> 00:07:45,963
- Olası.
- Ne gördüğümü biliyorum.

98
00:07:46,029 --> 00:07:47,133
Ve beni tanıyorsun.

99
00:07:47,199 --> 00:07:49,139
Asla bir kez bile olmadın
beni sorgulamak zorunda kaldı.

100
00:07:49,205 --> 00:07:50,676
senin zamanın hariç
hapse girdi.

101
00:07:50,743 --> 00:07:54,990
Bir kere hariç,
ama sana şunu söylüyorum
gerçek.

102
00:07:55,056 --> 00:07:57,296
Ve eğer bir Fa'ya demirle vurursan
onlara hiçbir şey yapmaz,

103
00:07:57,363 --> 00:07:58,968
o zaman durdurulamaz olurlar.

104
00:07:59,035 --> 00:08:02,444
Hayır. Onlar eski bir şey olurdu.

105
00:08:10,503 --> 00:08:11,104
Hepsinin mühürlendiğini sanıyordum
Öteki Dünya'da.

106
00:08:13,077 --> 00:08:18,226
Birkaç tane olması mümkündür
kalabilirdi
burada fark edilmedi, ancak
pek olası değil.

107
00:08:18,627 --> 00:08:20,165
Gördüm.

108
00:08:20,232 --> 00:08:22,304
Ne olduğunu bilmiyoruz
gerçekten gördün.

109
00:08:23,675 --> 00:08:24,578
Yapmıyoruz Ivy.

110
00:08:25,681 --> 00:08:27,453
ile iletişime geçeceğim
diğer mezhepler.

111
00:08:27,521 --> 00:08:29,827
Bakalım onlarda var mı
bunun gibi deneyimler,

112
00:08:29,894 --> 00:08:31,298
ama onlardan haber alana kadar,

113
00:08:31,365 --> 00:08:32,468
bunu sessiz tutmalısın.

114
00:08:33,304 --> 00:08:34,642
Kimseye söyleyemeyiz.

115
00:08:35,711 --> 00:08:37,116
Val bile değil.

116
00:08:37,182 --> 00:08:38,352
Beni anlıyor musun?

117
00:08:39,289 --> 00:08:40,458
Anlıyorum David.

118
00:08:42,030 --> 00:08:44,404
Fae sana bir şey söyledi mi?

119
00:08:44,470 --> 00:08:47,513
Aynı eski
"Dünyanızın sonu gelmek üzere"
saçmalık.

120
00:09:05,735 --> 00:09:08,342
Bilin bakalım dün gece kim vuruldu?
bir serseri tarafından mı?

121
00:09:08,409 --> 00:09:09,813
Oyunun dışında kalmış olmalısın.

122
00:09:10,716 --> 00:09:13,357
Evet. Ve kötü haberlerim var.

123
00:09:14,628 --> 00:09:16,199
Vurulmaktan daha kötü
bir serseri tarafından mı?

124
00:09:16,934 --> 00:09:18,774
Cumartesi gecesi çalışamam.

125
00:09:18,840 --> 00:09:20,211
David beni çekti.

126
00:09:20,278 --> 00:09:22,819
Tatlım, bu son şey
endişelenmelisin.

127
00:09:23,689 --> 00:09:24,157
Uğramamı ister misin?

128
00:09:25,260 --> 00:09:28,569
Hayır, sadece alacağım
temizlendim ve uyudum.

129
00:09:29,272 --> 00:09:31,010
Dikkatli olun lütfen.

130
00:09:31,077 --> 00:09:32,548
Bana bunun için söz vermiştin, tamam mı?

131
00:09:33,150 --> 00:09:34,520
Her zaman dikkatliyim.

132
00:10:34,065 --> 00:10:36,774
Isır beni ve seni gömeceğim
canlı
bir ayakkabı kutusunda.

133
00:10:36,841 --> 00:10:37,977
Nerelerdeydin?

134
00:10:38,044 --> 00:10:40,117
Eve gelmedin.
Öldüğünü sanıyordum.

135
00:10:40,184 --> 00:10:43,494
Kimse beni bilmiyor
ve ben burada öylece kalacaktım,
unutulmuş.

136
00:10:43,561 --> 00:10:44,731
Açlıktan ölürüm, Ivy, açlıktan ölürüm.

137
00:10:44,798 --> 00:10:46,436
sana benzemiyor
açlıktan ölüyorlardı.

138
00:10:46,503 --> 00:10:48,844
Bu durumu atlatabilmek için yemek yemem gerekiyordu
stres
terk edilmekten.

139
00:10:48,910 --> 00:10:49,913
Nerede olduğunu biliyordum.

140
00:10:49,980 --> 00:10:52,186
Ve sen meşgul olmuyorsun
herhangi bir fiyonklu piliçte a-wow-wee.

141
00:10:52,254 --> 00:10:53,724
Her zaman eve geliyorsun.

142
00:10:55,764 --> 00:10:56,466
Yani...

143
00:10:57,134 --> 00:10:58,305
neredeydin Ivy Divy?

144
00:10:58,372 --> 00:10:59,642
Dün gece vuruldum.

145
00:10:59,709 --> 00:11:03,287
Ne? Vuruldun mu?
Nerede? Nasıl? Kim tarafından?

146
00:11:03,354 --> 00:11:07,599
Ağladın mı? Ağlardım.
Bir nehir gibi
kahrolası gözyaşları.

147
00:11:07,666 --> 00:11:10,708
- Bir Fae beni vurdu.
- Ne zaman kullanmaya başladılar?
silahlar?

148
00:11:10,776 --> 00:11:13,484
Ve Fae'de yoktu
gümüş deri de.

149
00:11:13,551 --> 00:11:16,091
Ve bir silah yarattı
hiç yoktan.

150
00:11:16,158 --> 00:11:20,103
Ve onu demirle bıçakladım
hisse
ve hiçbir şey yapmadı.

151
00:11:20,170 --> 00:11:21,541
- Sanki...
- Antik mi?

152
00:11:21,608 --> 00:11:23,882
Ah, bunlar tam bir baş belası.

153
00:11:23,949 --> 00:11:25,018
Korkutucu.

154
00:11:25,085 --> 00:11:26,623
Burada hiç antik görmemiştim.

155
00:11:26,690 --> 00:11:29,298
Tam olarak ne kadar zamandır buradasın?
bu dünyada mı Tink?

156
00:11:29,365 --> 00:11:32,073
Bana Tink demenden nefret ediyorum.
kötü kadın.

157
00:11:35,884 --> 00:11:38,124
Peki bana söylemeyeceksin
gerçek adın.

158
00:11:38,191 --> 00:11:40,030
nefret etmen iyi bir şey
fae
Emir'in yaptığı kadar

159
00:11:40,097 --> 00:11:42,604
yoksa seni kurtarmamış olabilirim
ve seni barındırdım.

160
00:11:42,671 --> 00:11:44,644
Eskileri gördüm
Öteki Dünya.

161
00:11:44,710 --> 00:11:46,181
Prensi bile gördüm.

162
00:11:46,248 --> 00:11:48,756
Rüya gibi ama gerçekten korkutucu.

163
00:11:48,823 --> 00:11:50,561
Bir şey biliyor musun?
eskilerin burada olması hakkında?

164
00:11:50,829 --> 00:11:52,334
Hayır.

165
00:11:52,401 --> 00:11:55,242
Peki ya neden eski bir
aniden varlığını ortaya çıkaracaktı
biliniyor mu?

166
00:11:55,309 --> 00:11:56,078
Hiçbir fikrim yok.

167
00:11:57,248 --> 00:12:00,223
Bana yalan söylemezsin
ister misin Tink?

168
00:12:00,290 --> 00:12:02,664
Hayır. Amazon Prime'ınız var.

169
00:12:03,701 --> 00:12:04,972
bilmek güzel
sadakatini nasıl güvence altına alabilirim?

170
00:12:06,911 --> 00:12:09,317
Bu arada, sen oradayken
bayıldım,
senin için teslimatlar vardı.

171
00:12:09,385 --> 00:12:09,987
Bunları tezgahın üzerine koydum.

172
00:12:11,156 --> 00:12:12,862
neden bu kadar bekledin
şimdi bana söyleyecek misin?

173
00:12:13,530 --> 00:12:14,600
Ama sen iyisin, değil mi?

174
00:12:14,667 --> 00:12:16,406
Benim yüzümden ölmeyeceksin
sen uyurken mi?

175
00:12:16,473 --> 00:12:18,880
Kimse beni bilmiyor
böylece kimse geleceğini bilmeyecek
beni arıyor.

176
00:12:18,947 --> 00:12:21,286
Biliyor musun, ben zaten yedim.
marshmallow
Şanslı Tılsımlardan.

177
00:12:21,353 --> 00:12:22,524
Ben iyiyim!

178
00:13:01,373 --> 00:13:02,276
Tink, ben çıkıyorum.

179
00:13:03,547 --> 00:13:04,750
İşe gitmeyeceksin,
sen misin?

180
00:13:05,352 --> 00:13:06,589
Sadece dışarı çıkıyorum.

181
00:13:07,258 --> 00:13:08,227
Geç kalmayacağım.

182
00:13:08,294 --> 00:13:09,865
Sana inanmıyorum.

183
00:13:10,635 --> 00:13:11,939
Sen saçmalıkların içindesin.

184
00:13:12,006 --> 00:13:13,610
Seni geri getirmemi istiyorsun
biraz pancar?

185
00:13:13,677 --> 00:13:15,048
Yapabilir misin? Benim için?

186
00:13:15,115 --> 00:13:16,786
Benim için bir tabak dolusu
hepsi benim mi, senin değil mi?

187
00:13:17,154 --> 00:13:18,090
Evet.

188
00:13:18,157 --> 00:13:20,096
O zaman defol git yüzümden
ve yola koyul.

189
00:13:22,036 --> 00:13:23,005
Rica ederim.

190
00:13:29,625 --> 00:13:31,831
- Sarmaşık!
- Trent.

191
00:13:31,898 --> 00:13:32,667
Vurulmadın mı?

192
00:13:33,570 --> 00:13:36,345
Evet ama sadece
et yarası.

193
00:13:36,411 --> 00:13:37,214
Büyük bir şey değil.

194
00:13:38,451 --> 00:13:40,958
- Çalışmıyorum.
- O halde neden buradasın?

195
00:13:42,296 --> 00:13:43,166
Neden buradasın?

196
00:13:43,867 --> 00:13:44,803
Skoru görmek istedim.

197
00:13:46,308 --> 00:13:48,916
Birkaç Fae'nin geldiğini yakaladım
geçenlerde bu bardan çıktım
hafta.

198
00:13:48,982 --> 00:13:49,985
Kontrol etmek istedim.

199
00:13:50,053 --> 00:13:51,925
Dün gece Fae'yi burada gördüm.

200
00:13:53,062 --> 00:13:54,800
söylediğini sanıyordum
çalışmıyorlardı.

201
00:13:54,867 --> 00:13:57,308
Sadece kontrol ettiğim için
bir şey çıktı
çalıştığım anlamına gelmez.

202
00:13:57,374 --> 00:13:59,013
Bir Fae'nin seni vurduğunu söylediğini duydun mu?

203
00:13:59,080 --> 00:14:00,283
Bu normal bir fae değildi Trent.

204
00:14:01,554 --> 00:14:04,028
Onu demirle bıçakladım ve
hiçbir şey yapmadı.

205
00:14:04,797 --> 00:14:07,003
Bu çok çılgınca geliyor.

206
00:14:07,973 --> 00:14:09,510
Merle'ün söylediği kadar çılgınca.

207
00:14:09,578 --> 00:14:12,386
Merle Tarikatın bir üyesiydi
ve saygı duymalısın
her şey

208
00:14:12,453 --> 00:14:14,024
o kadın fedakarlık yaptı.

209
00:14:14,092 --> 00:14:16,833
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum
Emir izin vermeye başladığında
kadınlar içeride.

210
00:14:16,900 --> 00:14:18,003
Baş edemiyorsun...

211
00:14:18,639 --> 00:14:21,079
Hallet şunu, pislik.

212
00:14:37,596 --> 00:14:38,765
Ben bunu yapmazdım!

213
00:14:39,500 --> 00:14:39,969
Seni yere indireceğim.

214
00:14:41,206 --> 00:14:42,978
Ve bana yumruk atmayacaksın
ya da beni tekmele.

215
00:14:43,044 --> 00:14:44,950
Beni hissediyorsan başını salla.

216
00:14:50,935 --> 00:14:52,907
seni kaçırdığım için üzgünüm
sokaktan uzakta, Merida,

217
00:14:52,974 --> 00:14:54,479
ama yapmak üzereydin
bir büyük hata daha

218
00:14:54,545 --> 00:14:55,916
tıpkı seni vurdurduğun gibi.

219
00:14:55,983 --> 00:14:58,089
Geçenlerde hata yapmadım
gece,
İşimi yapıyordum.

220
00:14:58,157 --> 00:14:59,862
Düşündüğün an
o fae ile meşgul olabilirsin

221
00:14:59,928 --> 00:15:01,701
bir hata yaptın.

222
00:15:01,768 --> 00:15:02,937
Ve bunu tekrar yapmak üzeresin.

223
00:15:03,004 --> 00:15:04,910
Az önce hayatını kurtardım.
tatlılık.

224
00:15:06,716 --> 00:15:10,059
Vay, çok iyisin
inanılmaz derecede mütevazı.

225
00:15:10,795 --> 00:15:12,166
Sana biraz kurabiye yapabilir miyim?

226
00:15:12,232 --> 00:15:14,138
Ve sen tek bir paketsin
tekmeleme sıcaklığı.

227
00:15:15,408 --> 00:15:18,551
Ama sen hazır değilsin
kadim biriyle yüzleşmek,
Sarmaşık.

228
00:15:22,296 --> 00:15:23,967
Sana ne dedirtiyor?
bu eski bir şey mi?

229
00:15:24,034 --> 00:15:26,006
- David dedi ki...
- Dur tahmin edeyim.

230
00:15:26,073 --> 00:15:28,481
David öyle olduğunu söyledi
pek olası değil.

231
00:15:28,547 --> 00:15:29,985
On yıllardır hiçbiri görülmedi.

232
00:15:34,465 --> 00:15:35,736
Eve git.

233
00:15:35,803 --> 00:15:38,879
Aksi halde David'e söyleyeceğim
avlanmaya çıkmıştın.

234
00:15:39,882 --> 00:15:40,383
Sen bir salaksın.

235
00:15:41,620 --> 00:15:43,426
- Nereye gidiyorsun?
- Biraz pancar al.

236
00:15:48,942 --> 00:15:51,048
- MERHABA.
- Hey.

237
00:15:55,127 --> 00:15:56,298
Bok gibi görünüyorsun.

238
00:15:56,364 --> 00:15:59,072
Teşekkürler. Şimdi daha da iyi hissediyorum.

239
00:15:59,139 --> 00:16:00,109
Cidden, kendini iyi hissediyor musun?

240
00:16:01,379 --> 00:16:03,118
Sanırım sahip olabilirdim
dün bir mide böceği.

241
00:16:03,184 --> 00:16:03,887
Bir şeye ihtiyacın var mı?

242
00:16:04,990 --> 00:16:07,498
Harika bir kase yapabilirim
tavuk şehriye çorbası.

243
00:16:07,564 --> 00:16:08,935
Doğrudan kutudan çıktı.

244
00:16:12,111 --> 00:16:12,446
- MERHABA!
-Jo Ann!

245
00:16:13,282 --> 00:16:15,187
Cidden ihtiyacın var
onunla konuş.

246
00:16:15,255 --> 00:16:18,564
Yapamam. Bunu yeni gördün.
Her denememde oluyor
onlarla konuş.

247
00:16:18,631 --> 00:16:19,400
Beaker gibi konuşuyorum.

248
00:16:20,805 --> 00:16:23,077
Aman Tanrım, kesinlikle başardın
tıpkı Beaker'a benziyor.

249
00:16:26,555 --> 00:16:27,524
Derse geç kalacağız.

250
00:16:34,746 --> 00:16:35,983
Merhaba Jerome.

251
00:16:51,028 --> 00:16:51,296
Bakmak. Bu çılgın kaltak.

252
00:16:52,131 --> 00:16:54,170
olmana şaşırdım
bugün yürüyorum.

253
00:16:54,237 --> 00:16:58,049
Hâlâ izin vermelerine şaşırdım
Siparişte
o çılgınlığı fark ettikten sonra
kahretsin.

254
00:16:58,818 --> 00:17:00,222
Her şey yolunda mı, Ivy?

255
00:17:03,833 --> 00:17:05,203
Her şey şeftali gibi.

256
00:17:05,839 --> 00:17:07,009
Pek öyle görünmüyor.

257
00:17:16,771 --> 00:17:17,307
Mühim değil.

258
00:17:18,544 --> 00:17:19,279
Olabilir gibi geliyor
hiçten çok.

259
00:17:21,018 --> 00:17:23,359
Özellikle de Trent az önce
hakkında konuşmak
gördüğünü söylediğin şey.

260
00:17:24,428 --> 00:17:25,798
David ve Tarikatın çoğu
dinliyorlardı.

261
00:17:27,537 --> 00:17:30,212
bence konuşmamalısın
gördüklerinizi çok açık bir şekilde anlatın.

262
00:17:30,647 --> 00:17:31,449
Teşekkürler.

263
00:17:31,516 --> 00:17:32,452
Ama ben istemedim
senin fikrin.

264
00:17:33,689 --> 00:17:34,525
orada olmana gerek yok
bu toplantı, Ivy.

265
00:17:36,063 --> 00:17:39,239
Sana ağzını tutmanı söylemiştim
kapat,
bunu yapmadın.

266
00:17:39,306 --> 00:17:40,677
sadece bir şey söyledim
çünkü Trent...

267
00:17:40,743 --> 00:17:41,111
Ben mazeret istemedim.

268
00:17:42,950 --> 00:17:44,789
Biliyorsun onun yarısı bok dolu
zamanın.
Bunu orada bırakmalıydın.

269
00:17:44,856 --> 00:17:47,397
Bu soruna benziyor
Trent'le birlikte, Ivy'yle değil.

270
00:17:47,464 --> 00:17:49,102
Fikrini sormadım.

271
00:17:49,169 --> 00:17:51,108
Tarikatın yarısı düşünüyor
Ivy'nin vidası gevşedi.

272
00:17:51,175 --> 00:17:52,813
Diğer yarısı anladığımızı düşünüyor
kahrolası eski bir koşu
civarında.

273
00:17:54,819 --> 00:17:58,296
Trent bir bok söylemezdi
eğer Ivy taşaklarını zedelemeseydi
kelimenin tam anlamıyla.

274
00:17:58,363 --> 00:17:59,800
Dava açmak istedi
senden şikayetçiyim.

275
00:18:00,871 --> 00:18:02,108
Çok şanslısın
evrak işlerinden nefret ediyorum

276
00:18:02,174 --> 00:18:03,679
ve zaten bir tane dosyalamak zorunda kaldım
bu hafta kıçının üstünde.

277
00:18:03,746 --> 00:18:07,123
Çünkü belki de vuruldum
bizde var
sokaklardaki eski bir kişi.

278
00:18:08,494 --> 00:18:11,803
Öte yandan sen,
kıçını kaldırman gerek
orada.

279
00:18:12,940 --> 00:18:14,412
Diğer tarikat mensupları
seni tanımam gerek

280
00:18:14,478 --> 00:18:16,518
yani bitmesinler
yanlışlıkla seni öldürmeye çalışırken.

281
00:18:16,584 --> 00:18:18,490
seni çektiğimi biliyorum
rotasyon kapalı,

282
00:18:18,557 --> 00:18:19,159
ama başkasını ayıramam.

283
00:18:20,563 --> 00:18:22,836
Bu yüzden sana sahip olmak zorunda kalacağım
Ona şehri gezdir.

284
00:18:22,904 --> 00:18:25,845
Avlanmayacaksın.
Eğer bir Fae'yi geçersen,

285
00:18:25,913 --> 00:18:29,457
o halledecek.
Bu konuda senin söz hakkın yok.
Sarmaşık.

286
00:18:30,325 --> 00:18:31,696
Bunun içinize sinmesine izin verdiniz
bir saniyeliğine

287
00:18:31,763 --> 00:18:33,802
devam etmeden önce
yapmak üzere olduğun şeyle
söyle.

288
00:18:33,869 --> 00:18:34,805
- Anladım.
- İyi.

289
00:18:35,875 --> 00:18:36,811
Benimle burada buluş
yarın beşte.

290
00:18:37,748 --> 00:18:38,917
Artık ona ihtiyacın yok.

291
00:18:49,550 --> 00:18:51,689
Yaşlı biri tarafından mı vuruldun?
Bir haydut olduğunu sanıyordum.

292
00:18:53,294 --> 00:18:55,902
Bana kız demelisin
bc herkes cray cray diyor
kahretsin.

293
00:18:58,276 --> 00:19:01,886
TROLLERİ BESLEMEYİN!

294
00:19:13,555 --> 00:19:15,661
Bunları bırakmayı bırakın
evin çevresinde.

295
00:19:15,728 --> 00:19:16,999
Bu çok tuhaf.

296
00:19:17,066 --> 00:19:17,534
Ben böyle bir şey yapmadım.

297
00:19:19,005 --> 00:19:22,081
Sana ne yaptıklarını söyledim.
Ben olduğumda canlanıyorlar
uyuyor.

298
00:19:22,147 --> 00:19:23,317
Bu benim hatam değil.

299
00:19:25,090 --> 00:19:26,794
Günün nasıldı tatlım?

300
00:19:28,834 --> 00:19:30,172
En iyisi değil.

301
00:19:30,238 --> 00:19:32,211
Dr. Tink'e söylemek ister misin?
her şey bununla ilgili mi?

302
00:19:32,278 --> 00:19:34,350
hoşlanmadığını sanıyordum
Tink olarak adlandırılacak.

303
00:19:34,417 --> 00:19:36,290
Benimkini sorgulama
tutarsızlıklar.

304
00:19:36,356 --> 00:19:37,761
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

305
00:19:38,129 --> 00:19:39,098
Ama...

306
00:19:40,870 --> 00:19:42,107
Pralinim var.

307
00:19:52,271 --> 00:19:53,407
Bunu çok mu yapıyorsun?

308
00:19:53,474 --> 00:19:55,447
Bu "bana bak ve konuşma"
ne tür bir şey?

309
00:19:58,857 --> 00:19:59,827
Ah.

310
00:20:03,739 --> 00:20:05,645
Eğer gitmeme izin vermezsen, ben
Allah'a yemin ederim...

311
00:20:05,711 --> 00:20:08,486
Buraya seninle kavga etmeye gelmedim.
Seninle konuşmam lazım.

312
00:20:08,552 --> 00:20:10,492
Bunu deneyebilirdin.
Bilmiyorum... beni arıyor.

313
00:20:10,558 --> 00:20:12,732
Yaptım. Cevap vermedin.

314
00:20:16,343 --> 00:20:17,313
Buraya nasıl girdin?

315
00:20:17,379 --> 00:20:18,449
Pencerelerinizin kilidi açıktı,

316
00:20:18,516 --> 00:20:21,124
bunu keşfettim
asmaları ölçeklendirdikten sonra.

317
00:20:21,191 --> 00:20:23,999
Sen benim yerime girdin
ve beni uyurken mi izledin?

318
00:20:24,066 --> 00:20:25,738
Bunun sürünme faktörü var
her tarafınızda yazılı.

319
00:20:30,218 --> 00:20:32,056
Sen... birisiyle mi konuşuyorsun?

320
00:20:36,068 --> 00:20:37,339
Sen gerçekten Merida'sın.

321
00:20:37,406 --> 00:20:39,412
Kim bu Merida?

322
00:20:39,479 --> 00:20:41,083
Cesur filmindeki piliç.

323
00:20:41,151 --> 00:20:42,756
Kıvırcık kızıl saçlar. Anladım.

324
00:20:42,822 --> 00:20:44,127
Seni gerçekten bıçaklayacağım.

325
00:20:44,193 --> 00:20:45,831
Kıçına tekmeyi basabilir. Ateşliydi.

326
00:20:45,898 --> 00:20:47,536
Bu konuşma
tuhaf bir hal alıyor.

327
00:20:47,603 --> 00:20:50,145
Ve eğer bir inç kadar kayarsan
aşağı,
işler gerçek olacak
garip.

328
00:20:52,284 --> 00:20:53,722
Neden benimle konuşman gerekiyor?

329
00:20:55,593 --> 00:20:56,062
Kızgın olduğunu biliyorum.

330
00:20:57,232 --> 00:20:57,934
Beni bir şeye benzettin
David'e aptallık etmek.

331
00:20:59,539 --> 00:21:02,046
Sana David'in düşünmeyeceğini söylemiştim
burada bir antik vardı.

332
00:21:02,113 --> 00:21:04,187
Bir sebebin olmadığını biliyorum
bana güvenmelisin Ivy, ama...

333
00:21:05,089 --> 00:21:06,593
yapmalısın.

334
00:21:12,277 --> 00:21:13,247
Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz?

335
00:21:14,417 --> 00:21:16,323
Eminim erkek arkadaşın
mutlu bir adam.

336
00:21:16,390 --> 00:21:17,794
Erkek arkadaşım öldü.

337
00:21:19,064 --> 00:21:20,000
Üzgünüm.

338
00:21:20,669 --> 00:21:22,073
Tarikatın bir parçası mıydı?

339
00:21:23,210 --> 00:21:24,146
Ama bunun alakalı olduğundan şüpheliyim
neden burada olduğuna dair.

340
00:21:25,650 --> 00:21:29,295
buradayım çünkü biliyorum
Yeni'de eskiler var
Orleans.

341
00:21:29,362 --> 00:21:30,365
Onları avlıyorum.

342
00:21:32,136 --> 00:21:35,714
Ben bir sırrın parçasıyım
organizasyon
avlanan Tarikat'ın içinde
onlar.

343
00:21:35,781 --> 00:21:37,653
David bunu bile yapmıyor
hakkımızda bilgi sahibi olun.

344
00:21:38,656 --> 00:21:41,231
Bak, açlıktan ölüyorum.

345
00:21:41,298 --> 00:21:44,207
Yiyecek bir şeyler alabilir misin?
benimle mi?
Her şeyi açıklayacağım,

346
00:21:44,273 --> 00:21:46,848
ve bana tam olarak söyleyebilirsin
geçen gece ne oldu?

347
00:21:57,914 --> 00:21:59,786
Fazladan kahve ister misin
şekerinle mi?

348
00:22:01,591 --> 00:22:02,862
Tatlı şeyleri severim.

349
00:22:17,138 --> 00:22:20,415
Peki gizli örgüt
Sipariş dahilinde.

350
00:22:24,928 --> 00:22:27,837
sana söylememin tek sebebi
çünkü, yani,

351
00:22:27,904 --> 00:22:30,177
bir nevi birbirimize yapışmış durumdayız
önümüzdeki birkaç gün,

352
00:22:30,244 --> 00:22:32,919
ve zaman kaybetmeyi göze alamam
seni karanlıkta tutarak.

353
00:22:34,155 --> 00:22:36,329
Teşekkürler.

354
00:22:36,998 --> 00:22:39,405
Ben Elit'e aitim.

355
00:22:39,472 --> 00:22:40,207
Hiç duymadım.

356
00:22:41,478 --> 00:22:42,314
Başlangıçtan beri var
Siparişin.

357
00:22:43,684 --> 00:22:45,858
Tıpkı Emir gibi,
üyeler nesilden oluşuyor,

358
00:22:45,925 --> 00:22:47,629
ailede koşuyor.

359
00:22:47,696 --> 00:22:51,073
Biz de herkes gibi Fae avlıyoruz.
ama biz bununla başa çıkmak için eğitildik
eskiler.

360
00:22:52,009 --> 00:22:54,249
Bıçaklamayı başardın mı?
o kadar eski mi?

361
00:22:54,317 --> 00:22:55,353
Yaptım.

362
00:22:56,356 --> 00:22:57,426
Ama işe yaramadı
ona herhangi bir şey.

363
00:22:57,492 --> 00:22:59,432
Sadece hisseyi çıkardı
ve bir kenara fırlattım.

364
00:23:01,036 --> 00:23:04,347
Eğer Tarikat'taki insanlar, insanlar
senin gibi
eskileri bilirim

365
00:23:04,413 --> 00:23:05,516
neden yaygın bir bilgi değil?

366
00:23:06,386 --> 00:23:07,890
Bilmemek tehlikelidir.

367
00:23:09,495 --> 00:23:10,765
Eskiler nadirdir.

368
00:23:11,668 --> 00:23:13,807
Genellikle yapmazlar
Siparişi devreye alın.

369
00:23:14,710 --> 00:23:15,914
Ama onları nasıl öldürürsün?

370
00:23:22,869 --> 00:23:24,039
Teşekkür ederim.

371
00:23:28,852 --> 00:23:30,591
Sadece bir şey var ki
onları öldürecek.

372
00:23:31,962 --> 00:23:33,935
Bir kazık
dikenli huş ağacı

373
00:23:34,002 --> 00:23:35,305
Öteki Dünya'da yetişen.

374
00:23:36,509 --> 00:23:38,950
Evet, yani hayal edebiliyorsun
bu pisliği elde etmek kolay değil.

375
00:23:40,621 --> 00:23:42,326
Bende bir tane var.

376
00:23:43,062 --> 00:23:44,366
O kadim bir silah yarattı.

377
00:23:44,433 --> 00:23:47,274
Bir şeye dokundukları sürece
sihir yapabilirler.

378
00:23:48,479 --> 00:23:48,879
Onlar güçlüler, Ivy.

379
00:23:50,485 --> 00:23:53,226
Kaçtığın için çok şanslısın
onlardan
sadece bir et yarasıyla.

380
00:23:54,897 --> 00:23:57,506
Bunun dışarıda olduğu gerçeği
sokak
ve seni avladım demek
bir şey.

381
00:23:58,776 --> 00:24:01,383
Üç yetenekli kişiyi kaybettik
Mayıs ayından bu yana üyeleri sipariş edin.

382
00:24:04,894 --> 00:24:06,666
Takip ediyorduk
Fae'nin hareketi,

383
00:24:06,733 --> 00:24:08,605
en az yüz tane var
burada sona erdi.

384
00:24:13,520 --> 00:24:16,463
Bir ağ geçidi var
Diğer dünya
New Orleans'ta.

385
00:24:17,466 --> 00:24:17,933
Bunu nasıl biliyorsun?

386
00:24:18,902 --> 00:24:20,273
Elit şehirleri biliyor
kapılar içeride,

387
00:24:21,778 --> 00:24:24,219
ama tam olarak bilmiyoruz
konum
ya da onları kim koruyor?

388
00:24:25,222 --> 00:24:27,061
Sen korumazsın
bir kapı, değil mi?

389
00:24:28,532 --> 00:24:31,039
Çünkü bu,
işim çok daha kolay.

390
00:24:38,161 --> 00:24:40,200
Ne olacağını hiç merak ettin mi?
gibi ol
onlardan biri olmak mı?

391
00:24:40,668 --> 00:24:41,638
Hayır.

392
00:24:43,009 --> 00:24:44,179
Şanslılar.

393
00:24:46,018 --> 00:24:47,254
Hiç şansımız olmadı.

394
00:24:47,321 --> 00:24:49,127
Biz bunun içine doğduk.

395
00:24:53,005 --> 00:24:54,543
Ne olacağını biliyorsun.
değil mi?

396
00:24:54,610 --> 00:24:55,646
Sonbahar ekinoksu.

397
00:24:56,783 --> 00:24:59,224
Kapılar her zaman daha zayıftır
ekinoks sırasında.

398
00:24:59,290 --> 00:25:00,561
Fae, kadim insanlar
buraya geliyorum,

399
00:25:00,628 --> 00:25:02,433
hazırlanıyor olabilirler
bununla ilgili bir şey için.

400
00:25:03,202 --> 00:25:04,172
Şimdi bana inanıyor musun?

401
00:25:04,940 --> 00:25:07,047
Sana inanabilirim

402
00:25:07,114 --> 00:25:09,087
ama bu şu anlama gelmiyor
pastırmamı çalabilirsin.

403
00:25:11,861 --> 00:25:13,299
Sana bir şey göstermek istiyorum.

404
00:25:16,876 --> 00:25:18,347
Bana ne göstermeye çalışıyorsun?

405
00:25:20,253 --> 00:25:21,558
Eğer gitmeme izin vermezsen,
O halde bana yardım et Tanrım...

406
00:25:21,624 --> 00:25:24,299
O kadar tehditlerle dolusun ki.

407
00:25:24,365 --> 00:25:25,536
Bak...

408
00:25:25,603 --> 00:25:26,573
Şu arabaya dikkat et.

409
00:25:30,317 --> 00:25:32,624
Bu daha iyi Theo James
veya Jensen Ackles'ın dışarı çıkması.

410
00:25:54,489 --> 00:25:56,495
- Yapma.
- Bir şeyler yapmalıyız Ren.

411
00:25:58,066 --> 00:26:00,775
Ayakta durmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum
burada
ve bunun olmasına izin ver,

412
00:26:02,981 --> 00:26:05,522
Seni yere serecek ve cazibeli olacak
herkes
başka birini düşünmeye
seni öldürdüm.

413
00:26:05,588 --> 00:26:08,999
- Bu adam kim?
- Yeterince stres yapamıyorum

414
00:26:09,066 --> 00:26:12,610
eskiler ne kadar tehlikeli
ve sen savaşmaya hazır değilsin
bir.

415
00:26:13,512 --> 00:26:15,218
Onu nasıl bildin?
burada olur muydun?

416
00:26:17,056 --> 00:26:17,491
bir süredir şehirdeydim
yaklaşık bir hafta.

417
00:26:19,665 --> 00:26:23,209
Ve o şüpheli bakıştan önce
yüzünde
"Haydi Ren'i bıçaklayalım"a dönüşür
bak,

418
00:26:23,275 --> 00:26:27,321
David ile görüştüm
an
benim güzel kıçım buna adım attı
şehir.

419
00:26:28,457 --> 00:26:30,630
O piçi dün gece buldum.
biraz araştırma yaptı.

420
00:26:32,001 --> 00:26:35,445
Bu otele kayıtlı
Marlon St. Cyres olarak.

421
00:26:36,148 --> 00:26:36,649
Durun... şu isim.

422
00:26:37,919 --> 00:26:39,792
O bir nevi
şehirdeki büyük geliştirici.

423
00:26:40,460 --> 00:26:41,931
Evet öyle.

424
00:26:41,998 --> 00:26:43,302
Lanet olsun.

425
00:26:45,040 --> 00:26:49,320
Fae'lerin hepsi insan kılığına giriyor
zaman,
ama asla böyle bir toplulukta
pozisyon?

426
00:26:49,387 --> 00:26:52,764
O kadar yaşlanmazlar ki
halkın gözünde riskli
onlar.

427
00:26:53,299 --> 00:26:54,469
Ne oluyor be?

428
00:26:55,238 --> 00:26:56,608
Bir tane kullanabilirsin gibi görünüyor.

429
00:26:56,676 --> 00:26:58,314
Kullanabileceğim gibi görünüyorum
yanaktan bir öpücük mü?

430
00:26:59,785 --> 00:27:00,721
Sen tuhafsın.

431
00:27:01,891 --> 00:27:03,295
sanırım hoşuna gidiyor
benim tuhaflığım.

432
00:27:12,054 --> 00:27:13,225
Fae'yi öldürdüğümü biliyorsun
yaşamak için.

433
00:27:13,994 --> 00:27:15,331
Beni eve bırakmak zorunda değildin.

434
00:27:15,933 --> 00:27:17,271
Bana şövalye deyin.

435
00:28:37,912 --> 00:28:40,353
merak ediyordum
eğer ortaya çıkacak olsaydın.

436
00:28:40,420 --> 00:28:41,823
Ne olduğumdan emin değilim
seninle yapması gereken

437
00:28:41,891 --> 00:28:43,227
zaten bildiğinden beri
şehrin etrafında yolunuzu.

438
00:28:43,294 --> 00:28:45,768
Eminim yerler vardır
bana gösterebilirsin.

439
00:28:51,753 --> 00:28:53,525
Pek dışarı çıkmıyorsun değil mi?

440
00:29:03,287 --> 00:29:04,792
- Bunu duydun mu?
- Evet.

441
00:29:28,464 --> 00:29:29,500
Ne oluyor?

442
00:29:29,567 --> 00:29:31,105
O adamdan bir ısırık aldı.

443
00:29:32,576 --> 00:29:35,685
O bir Fae yemeğiydi.
bu yüzden delirdi.

444
00:29:35,752 --> 00:29:37,591
Gece yarısına kadar ölmüş olacak.

445
00:29:47,219 --> 00:29:48,189
Bunu anladın mı?

446
00:29:50,061 --> 00:29:52,334
Hey, unutma, biz
konuşmam gerek.

447
00:29:53,004 --> 00:29:53,973
Evet.

448
00:30:10,790 --> 00:30:12,094
Hiç kolaylaşmıyor...

449
00:30:21,890 --> 00:30:23,294
Aman Tanrım,
Neredeyse bir kişi tarafından götürülüyordum
motosiklet.

450
00:30:24,965 --> 00:30:27,674
İyi ki etrafımdasın
seni çılgın motosikletten kurtarıyorum
sürücüler.

451
00:30:30,716 --> 00:30:32,388
- Sarmaşık mı?
- Evet?

452
00:30:34,360 --> 00:30:36,801
Demek istediğim, buna gerek yok
ama eğer böyle çekmeye devam edersen
bu,

453
00:30:36,868 --> 00:30:38,206
hepsini alacağım
türlü fikirler.

454
00:30:43,956 --> 00:30:46,898
Muhtemelen şunları temizlemeliyiz
alan,
polisler olacak.

455
00:30:48,871 --> 00:30:50,041
Kız arkadaşın var mı?

456
00:30:59,904 --> 00:31:02,077
Hey! Geri döndün
ve sen vurulmadın.

457
00:31:02,144 --> 00:31:03,916
- Yine vurulmadın değil mi?
- Hayır.

458
00:31:03,982 --> 00:31:05,821
Neyim olduğunu biliyorsun
düşünüyordun mu?

459
00:31:05,888 --> 00:31:09,031
En son buraya gelen adam
gece mi?
Sanırım bunu sürdürmek istersin
o.

460
00:31:09,332 --> 00:31:10,736
Ne?

461
00:31:10,803 --> 00:31:12,006
Onunla birlikte evden çıktın
Belli ki içeri girdikten sonra.

462
00:31:13,679 --> 00:31:17,523
sana söylüyorum, sen
kadınlar ucubedir.
Benim türümdeki kadınlar mı?

463
00:31:17,591 --> 00:31:21,301
İçeri girersen seni yerler
akşam yemeği için.
Ve eğlenceli bir şekilde değil.

464
00:31:21,368 --> 00:31:23,742
Öncelikle kırmayı düşünmüyorum
birinin dairesine

465
00:31:23,809 --> 00:31:27,018
bayılacak bir şeydir.
İkincisi, Ren kırılmadı
içinde

466
00:31:27,086 --> 00:31:29,425
çünkü birisi gitti
pencerenin kilidi açıldı.

467
00:31:29,492 --> 00:31:30,863
Ben böyle bir şey yapmadım.

468
00:31:32,066 --> 00:31:34,474
Tamam, bunu yapmış olabilirim.
ama bir duvara tırmandı

469
00:31:34,540 --> 00:31:38,152
ve bu bir nevi...
Aslında bu bir nevi
etkileyici.

470
00:31:38,219 --> 00:31:40,325
Bahse girerim bu şu anlama gelir
seni alabilir ve...

471
00:31:40,392 --> 00:31:43,200
Aman Tanrım, Tink, gerçekten mi?

472
00:31:43,267 --> 00:31:46,109
O, Tarikatın bir üyesi
ve seksten bahsetmiyorum
seninle.

473
00:31:46,611 --> 00:31:48,182
Seks iyidir.

474
00:31:48,249 --> 00:31:49,252
Kapa çeneni, Tink.

475
00:31:49,319 --> 00:31:50,155
Seks eğlencelidir.

476
00:31:50,221 --> 00:31:52,127
Seks en iyi zaman
bire bir!

477
00:31:53,665 --> 00:31:55,069
Bu bir George değil mi?
Michael'ın şarkısı mı?

478
00:31:55,136 --> 00:31:57,844
Belki. Ama yanılıyordu.
Seksin en iyisi olduğunu düşünmeyi seviyorum

479
00:31:57,911 --> 00:32:00,853
üçe üç olduğunda veya
bir şey.
Daha maceracı görünüyor.

480
00:32:00,920 --> 00:32:02,090
İyi geceler Tink!

481
00:32:16,868 --> 00:32:18,038
Hey!

482
00:32:19,575 --> 00:32:23,922
Hey! Beni endişelendirdin Ivy.
İnsanlar konuşuyor...

483
00:32:23,989 --> 00:32:25,527
Ve benim deli olduğumu söylüyorlar.

484
00:32:26,663 --> 00:32:29,172
Trent, David'e söylediğini söyledi
eski bir şey miydi?

485
00:32:29,238 --> 00:32:30,442
Ve o tek değil.

486
00:32:34,052 --> 00:32:36,125
Başka bir antik gördüm
Depo Bölgesi'nde.

487
00:32:36,193 --> 00:32:38,064
Marlon St.Cyers,
büyük bir geliştirici.

488
00:32:39,067 --> 00:32:41,006
Fae kendi kendini yaratmaz
halka açık böyle.

489
00:32:42,110 --> 00:32:43,581
Tamam, yani demek istediğim,
neden burada olduklarını düşünüyorsun?

490
00:32:44,985 --> 00:32:47,292
Bence planlıyor olabilirler
kapılarla ilgili bir şey.

491
00:32:48,027 --> 00:32:50,000
Ne olduğunu bilmiyorum ama ben...

492
00:32:51,371 --> 00:32:52,039
Ne?

493
00:32:53,277 --> 00:32:55,951
sana söylemek üzere olduğum şey
daha fazla ileri gidemem, tamam mı?

494
00:32:56,018 --> 00:32:58,158
Tatlım, ben sırlarla dolu bir kasayım.

495
00:33:00,766 --> 00:33:03,674
Ren kadim insanları biliyor.
O Elit'in bir parçası.

496
00:33:04,745 --> 00:33:06,984
Ne sikim
Elit mi?

497
00:33:07,051 --> 00:33:09,090
Tarikatın gizli bir şubesi
bu eskilerle savaşır.

498
00:33:10,027 --> 00:33:11,498
O bu yüzden burada
New Orleans'ta.

499
00:33:12,802 --> 00:33:14,273
Peki plan nedir?

500
00:33:15,343 --> 00:33:17,114
şunu düşünüyordum
Bugün Merle'ü görüyorum.

501
00:33:17,181 --> 00:33:18,652
Kapıları bilen biri varsa,
bu o.

502
00:33:21,026 --> 00:33:25,005
Merle'ü en son ziyaret ettiğin zaman
benimle,
sana fahişe dedi ve
Şeytan'ın sürtüğü.

503
00:33:25,573 --> 00:33:27,546
Şeytan'ın sürtüğü mü?

504
00:33:29,117 --> 00:33:30,388
Bu aslında bir
etkileyici bir başlık.

505
00:33:31,525 --> 00:33:34,199
Tamam, tamam, Renny de öyle oğlum
seninle mi geliyoruz?

506
00:33:35,370 --> 00:33:37,376
Hayır ona söylemedim
henüz onun hakkında.

507
00:33:38,980 --> 00:33:41,521
Annem her zaman konuşurdu
her zaman eskiler hakkında.

508
00:33:41,588 --> 00:33:44,497
Çalıştırdıklarını söyledi
mahkemeler
Öteki Dünya'da.

509
00:33:44,564 --> 00:33:48,241
Bir prensin olduğunu söyledi.
bir prenses, bir kral ve kraliçe,

510
00:33:48,309 --> 00:33:50,381
ve onlar
şövalyeleri kontrol ediyordu.

511
00:33:50,448 --> 00:33:54,527
Peki ya eskiler buradaysa
Kapıları onlara açmak ister misin?

512
00:33:56,700 --> 00:33:58,238
Bu çok kötü olurdu.

513
00:33:59,508 --> 00:34:00,478
Evet.

514
00:34:38,358 --> 00:34:39,896
Merhaba, Brighton'a ulaştınız.
mesaj bırakın.

515
00:34:39,963 --> 00:34:44,342
Merhaba Brighton, ben Ivy. buradayım
senin
annenin arandığı yer.

516
00:34:44,410 --> 00:34:46,716
Beni geri ara
bunu aldığında. Teşekkürler.

517
00:35:00,758 --> 00:35:02,329
- Senin için.
- Neden?

518
00:35:02,396 --> 00:35:04,002
Buraya gelirken bunu gördüm
ve seni düşündüm.

519
00:35:06,776 --> 00:35:09,418
Burası aldığınız kısım
gül benden.

520
00:35:11,156 --> 00:35:12,561
Teşekkürler.

521
00:35:15,368 --> 00:35:16,539
Bugün ne yaptın?

522
00:35:18,980 --> 00:35:19,882
Bu sadece basit bir soru.

523
00:35:21,053 --> 00:35:23,059
pancar aldım
ve oteli gözetledim

524
00:35:23,126 --> 00:35:24,395
Antiklerin içeri girdiğini görmüştük.

525
00:35:27,138 --> 00:35:28,943
Yanında ne taşıyorsun
o çanta paketinde mi?

526
00:35:29,010 --> 00:35:30,815
Ders kitapları. Defterler.

527
00:35:30,882 --> 00:35:31,952
Ders kitapları mı?

528
00:35:33,222 --> 00:35:34,527
Üniversiteye gidiyorum.
Sosyoloji alanında uzmanlaşmak.

529
00:35:36,031 --> 00:35:38,705
Bunu ve bunu mu yapıyorsun?
ayrılmayı planlıyor musun
Sipariş?

530
00:35:40,343 --> 00:35:42,349
Tek yolun oldukça eminim
Tarikatı bir bedende bırakırsın
çanta.

531
00:35:43,386 --> 00:35:44,924
İnsanlar Yoldaşlık'tan ayrıldı Ivy.

532
00:35:46,161 --> 00:35:47,766
Ben ayrılmak istemiyorum
Daha fazlasını yapmak istiyorum.

533
00:35:48,502 --> 00:35:49,905
Sosyal hizmet uzmanı olmak istiyorum.

534
00:35:51,744 --> 00:35:53,884
Hiç tanıştığımı sanmıyorum
senin gibi herhangi biri.

535
00:35:53,951 --> 00:35:55,055
Sarmaşık!

536
00:35:56,124 --> 00:35:57,596
Bir bayanla böyle mi konuşulur?

537
00:35:57,662 --> 00:35:59,167
Sen kimsin
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

538
00:35:59,234 --> 00:36:01,608
Sorun değil. O bir
herkese pislik.

539
00:36:02,109 --> 00:36:03,112
Herkes değil.

540
00:36:03,179 --> 00:36:03,614
Köpeğiniz sayılmaz.

541
00:36:04,984 --> 00:36:07,592
Bana borçlusun. Bu ilk
zaman
unuttun.

542
00:36:09,197 --> 00:36:10,333
Neyi unuttun?

543
00:36:10,701 --> 00:36:11,604
Kek.

544
00:36:11,671 --> 00:36:13,075
En iyi lanet çikolatalı kek
Hiç yaşadım.

545
00:36:14,245 --> 00:36:15,950
O kız onu bana getiriyor
her pazartesi.

546
00:36:16,018 --> 00:36:18,525
Üzgünüm.
Yarın sana getireceğim.
Tamam aşkım?

547
00:36:19,027 --> 00:36:19,995
Yapsan iyi olur.

548
00:36:25,145 --> 00:36:26,916
Ve neden yapmadım?
teklif edildi mi?

549
00:36:26,983 --> 00:36:29,390
Tanışmak zorunda kalacaksın
ben daha iyi
Pastamın tadına bakmadan önce.

550
00:36:30,260 --> 00:36:31,864
Bu bir davet miydi?

551
00:36:31,931 --> 00:36:33,737
Demek istediğim bu değildi!

552
00:36:36,311 --> 00:36:37,549
Yapacak işlerimiz var, hadi.

553
00:36:51,624 --> 00:36:53,061
Buna katılmamı mı bekliyorsun?

554
00:36:53,630 --> 00:36:54,900
Bu bir Ducati.

555
00:37:00,618 --> 00:37:04,529
Bak, yapacak bir işim var
buna izleme dahil değil
normal fae.

556
00:37:08,441 --> 00:37:09,778
Senden hoşlandığımı sanmıyorum.

557
00:37:11,216 --> 00:37:12,419
Eminim senin tadın da bir o kadar tatlıdır

558
00:37:12,486 --> 00:37:14,693
o pancarlardan biri olarak
beni bağımlı hale getirdin.

559
00:37:15,763 --> 00:37:18,939
Ama çok kötü bir tekme yedin.
Beni sevdin mi.

560
00:37:19,006 --> 00:37:20,978
Sadece hazır değilsin
henüz itiraf etmek için.

561
00:37:28,267 --> 00:37:29,237
Geliyor musun, gelmiyor musun?

562
00:37:34,653 --> 00:37:36,191
Dayanman gerekecek.
tatlılık.

563
00:37:56,083 --> 00:37:58,089
Göz kulak oluyordum
arkadaşımızın üzerinde.

564
00:37:58,156 --> 00:38:00,330
Gece otelden ayrılır
ve bu kulübe gidiyor.

565
00:38:04,442 --> 00:38:05,512
Hiç oraya gittin mi?

566
00:38:05,578 --> 00:38:05,846
Çok fazla kulübe gitmiyorum.

567
00:38:07,584 --> 00:38:11,764
Daha önce parti işini yapmıştım
21 yaşına girdim
ailemi çılgına çevirdi.

568
00:38:12,433 --> 00:38:13,602
Ailen hâlâ hayatta mı?

569
00:38:14,070 --> 00:38:14,907
Evet. Senin mi?

570
00:38:15,943 --> 00:38:17,581
Gerçek ailem öldü
ben henüz bebekken

571
00:38:17,648 --> 00:38:22,629
ve evlat edindiğim ebeveynlerim...
onlar da gittiler.

572
00:38:24,803 --> 00:38:27,277
Bu o. Beni vuran Fae.

573
00:38:33,529 --> 00:38:35,235
O sokağın çalıştığını düşünüyorsun
kulübün arkasında mı?

574
00:38:36,003 --> 00:38:37,307
Bunu öğrenmenin tek yolu...

575
00:38:51,550 --> 00:38:53,757
Geri çekilin.
Avlanmaman gerekiyor.

576
00:38:55,461 --> 00:38:56,431
Hey.

577
00:38:58,236 --> 00:39:00,410
Sipariş.
Umutsuzluğa kapılmış olmalı.

578
00:39:06,227 --> 00:39:08,199
Onu dışarı çıkar,
bunun için zamanımız yok.

579
00:39:21,506 --> 00:39:22,676
Gerçekten mi?

580
00:39:42,904 --> 00:39:45,110
Çok eğlenceliydi.

581
00:39:45,177 --> 00:39:46,849
sana söylediğimi sanıyordum
geri kalmak için!

582
00:39:46,916 --> 00:39:49,322
En azından birini saklamak istedim
onlar hayatta
bilirsin, sorgulamak için.

583
00:39:50,493 --> 00:39:52,532
Bunu gördüm. Sen irkildin.
Bir bakayım, Ivy.

584
00:39:52,599 --> 00:39:54,538
Ben iyiyim. İsa.

585
00:39:54,605 --> 00:39:57,246
Koşarsam nasıl hoşuna gider?
etrafında
gömleğini yukarı mı çekiyorsun?

586
00:39:57,313 --> 00:39:58,350
Buna bayılırdım.

587
00:40:07,310 --> 00:40:08,279
Hayır.

588
00:40:13,127 --> 00:40:14,966
- Val'i görüyor musun?
- Hayır.

589
00:40:18,242 --> 00:40:19,212
Merhaba.

590
00:40:24,495 --> 00:40:25,364
Bu gece Trent'i kaybettik.

591
00:40:26,468 --> 00:40:29,810
Hemen dışarıda bulundu
Louis Mezarlığı.

592
00:40:29,877 --> 00:40:33,455
Boynu... kırılmıştı.

593
00:40:34,625 --> 00:40:35,762
Diğer şeylerin yanı sıra.

594
00:40:35,828 --> 00:40:36,397
İşkence gördü.

595
00:40:37,567 --> 00:40:39,005
Ölen dördüncü kişi oldu
beş ay içinde.

596
00:40:39,673 --> 00:40:40,476
Diğerleri işkence gördü mü?

597
00:40:40,743 --> 00:40:42,449
Hayır.

598
00:40:42,516 --> 00:40:48,166
Şu andan itibaren bir sonraki duyuruya kadar,
hepiniz çalışıyor olacaksınız
iki kişilik gruplar.

599
00:40:49,537 --> 00:40:50,506
Kimse tek başına avlanmaz.

600
00:40:52,011 --> 00:40:53,682
Orada güvende kalın.

601
00:40:55,320 --> 00:40:56,290
Sarmaşık.

602
00:41:01,305 --> 00:41:02,642
Bu gece neredeydin?

603
00:41:02,709 --> 00:41:04,682
- Ren'le dışarıdaydım.
- Nerede?

604
00:41:04,748 --> 00:41:06,186
Jackson Meydanı'ndan başladık

605
00:41:06,253 --> 00:41:07,457
ve sonra aşağıya doğru yöneldim
İş Bölgesi'ne.

606
00:41:08,292 --> 00:41:10,065
Üç fae ile karşılaştık.

607
00:41:10,132 --> 00:41:13,307
Yani sen Mahallede değildin
bu gece
senin başlangıcın hariç
vardiya?

608
00:41:13,374 --> 00:41:16,484
Hayır. Bunu bana neden soruyorsun?

609
00:41:16,551 --> 00:41:17,621
Sadece kontrol ediyorum.

610
00:41:18,590 --> 00:41:19,560
Hepsi bu.

611
00:41:26,881 --> 00:41:28,219
Benim de gitmem gerekiyor.

612
00:41:31,428 --> 00:41:32,732
- Seni yarın arayacağım.
- Tamam aşkım.

613
00:41:37,614 --> 00:41:38,416
Sen ve Val yakın mısınız?

614
00:41:39,854 --> 00:41:41,491
O benim yarattığım ilk kişi
buraya taşındığımda.

615
00:41:43,064 --> 00:41:45,805
Bu üyelerin her biri
öldürüldü
gardiyanları olabilirdi
kapı.

616
00:41:46,774 --> 00:41:48,647
Hepsi çok yetenekliydi.

617
00:41:48,714 --> 00:41:51,956
Eğer Fa'lar onları hedef alacağını bilseydi
o zaman bu içeriden birinin olduğu anlamına gelir
Sipariş

618
00:41:52,024 --> 00:41:53,194
Fae'ye yardım ediyor olabilir.

619
00:41:56,103 --> 00:41:59,078
Miden nasıl?
Saçmalık yok.

620
00:42:00,348 --> 00:42:02,388
Biraz hassas,
ama bu büyütülecek bir şey değil.

621
00:42:04,360 --> 00:42:05,698
Nasılsın... burada?

622
00:42:08,506 --> 00:42:10,947
Trent her zaman kolay değildi
iyi geçinmek için,

623
00:42:11,013 --> 00:42:12,251
ama onun ölmesini asla dilemem.

624
00:42:13,822 --> 00:42:16,330
David'in bildiğini düşünüyorsun
ortaya koyduğundan daha fazlası
orada mı?

625
00:42:17,132 --> 00:42:18,469
Her şeyin birbiriyle bağlantılı olması gerekiyor.

626
00:42:18,536 --> 00:42:21,511
Buraya göç eden Fae'ler,
kulüp FLUX.

627
00:42:21,579 --> 00:42:23,785
Bir şeyler ters gidiyor.
Oraya girmemiz lazım.

628
00:42:29,903 --> 00:42:32,544
Merhaba Ivy. Brighton'dı.
Mesajını aldım.

629
00:42:32,612 --> 00:42:33,381
inanamıyorum
Trent'e ne oldu?

630
00:42:34,785 --> 00:42:36,924
Artık Teksas'tayız.
ama yarın evde olacağız.

631
00:42:36,991 --> 00:42:38,329
Ve lütfen dikkatli olun!

632
00:42:42,441 --> 00:42:43,511
Dışarı çıkacakmış gibi görünüyorsun
seks için trollemek.

633
00:42:45,216 --> 00:42:48,426
Kirli, iğrenç tür gibi
biter
geniş bir STD dizisi ile.

634
00:42:49,061 --> 00:42:49,830
Giriş için teşekkürler.

635
00:42:50,766 --> 00:42:51,168
Bunun akıllıca olduğundan emin misin?

636
00:42:52,772 --> 00:42:54,510
Eğer orada eskiler varsa,
sarmaşık,
onların yakınında olmamalısın.

637
00:42:56,985 --> 00:42:58,957
Elimizdeki en iyi şans bu
ne yaptıklarını öğrenmekten
için.

638
00:43:00,629 --> 00:43:02,134
Ren burada ve seni göremiyor.

639
00:43:02,201 --> 00:43:02,736
Ondan korkmuyorum.

640
00:43:03,872 --> 00:43:05,176
öyle olduğunu söylemedim
ondan korkuyor.

641
00:43:06,613 --> 00:43:07,717
Davranmak.

642
00:43:08,252 --> 00:43:09,555
Her zaman öyle değil miyim?

643
00:43:19,720 --> 00:43:20,588
Bu yanlış.

644
00:43:21,893 --> 00:43:24,968
Bulabildiğim tek elbise bu
giymek.
Val bunu almamı sağladı.

645
00:43:25,035 --> 00:43:26,540
Daha önce hiç giymedim.

646
00:43:26,606 --> 00:43:27,543
Ah, tatlım.

647
00:43:29,282 --> 00:43:30,986
Her şeyiyle yanlış yaptın
doğru yollar.

648
00:43:32,156 --> 00:43:33,862
Dünyada nasıl
dikkat edecek miyim

649
00:43:33,929 --> 00:43:34,898
ne zaman böyle görünüyorsun?

650
00:43:38,275 --> 00:43:39,780
Kesinlikle çok güzelsin
Sarmaşık.

651
00:43:43,959 --> 00:43:45,028
Neydi o?

652
00:43:45,095 --> 00:43:45,630
Ben... benim bir kedim var.

653
00:43:46,768 --> 00:43:48,138
Muhtemelen kapıyı çaldı
bir şey bitti.

654
00:43:48,205 --> 00:43:49,777
Eski ve sinir bozucu.
Yakında öleceğim.

655
00:43:49,843 --> 00:43:50,946
Gitmeliyiz.

656
00:44:05,323 --> 00:44:06,493
Taşıyorsun değil mi?

657
00:44:08,466 --> 00:44:10,305
Lanet etmek. işte bu
fanteziler yapılır.

658
00:44:12,210 --> 00:44:13,380
Hazır mısın?

659
00:44:14,149 --> 00:44:15,320
Sen misin?

660
00:44:48,552 --> 00:44:49,890
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?

661
00:44:51,561 --> 00:44:53,767
Hiç bu kadar çok insan görmemiştim
ve Fae birlikte.

662
00:44:57,245 --> 00:44:58,415
Bok!

663
00:45:04,266 --> 00:45:05,370
Ne yapıyorsun?

664
00:45:07,174 --> 00:45:08,612
Dans pistinin yanında.

665
00:45:10,385 --> 00:45:12,791
Şimdi ne yapacağız?
Bu senin dahiyane fikrin olduğuna göre mi?

666
00:45:13,360 --> 00:45:14,195
Sadece karışıyoruz.

667
00:45:14,262 --> 00:45:15,667
Harmanlanmak seks yapmak anlamına gelir,

668
00:45:15,733 --> 00:45:18,274
ya da fark etmedin mi
etrafta olup biten bu
biz mi?

669
00:45:18,342 --> 00:45:21,050
Ah, fark ettim. Dans et Ivy.

670
00:45:27,569 --> 00:45:29,977
İyi gidiyorsun.
ama daha iyisini yapabileceğini biliyorum.

671
00:45:31,581 --> 00:45:32,952
Göz kulak olmaya çalışın
eski.

672
00:46:25,443 --> 00:46:29,287
Dikkatli olmak. Çok iyi biliyorum
o yüzünü unutmadı
senin.

673
00:46:59,512 --> 00:47:04,894
Bana evet de, ben de yapayım
herhangi bir şey...
istediğin herhangi bir şey.

674
00:47:09,675 --> 00:47:11,714
Marlon burada.
Oraya çıkmamız lazım.

675
00:47:12,316 --> 00:47:14,055
Bu çok tehlikeli.

676
00:47:14,122 --> 00:47:16,763
Eğer senin onunla birlikte olduğundan şüpheleniyorsa
Sipariş,
sana ulaşamayacağım
zaman.

677
00:47:17,532 --> 00:47:19,270
Senin iznine ihtiyacım yok.

678
00:47:20,373 --> 00:47:21,410
Ah, neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

679
00:47:27,863 --> 00:47:30,370
Bu iyi.
Bu kaç tane eder, Roman?

680
00:47:31,340 --> 00:47:33,011
Beş, bir kez gerçekleştirildiğinde...

681
00:47:33,079 --> 00:47:36,221
Fazla vaktimiz yok.
Onu hayal kırıklığına uğratamayız.

682
00:47:36,288 --> 00:47:40,601
Yerini biliyoruz
piç kurusu bozuldu.

683
00:47:40,668 --> 00:47:42,273
Bu sefer başarısız olmayacağız.

684
00:47:51,166 --> 00:47:53,205
Ufaklık, biraz kaybolmuş görünüyorsun.

685
00:47:54,342 --> 00:47:56,013
sadece arıyordum
tuvalet.

686
00:47:56,616 --> 00:47:57,719
Nerede olduğunu biliyor musun?

687
00:47:57,786 --> 00:48:01,396
Burası tuvalet değil.
Adın ne?

688
00:48:02,166 --> 00:48:02,433
Anna.

689
00:48:03,904 --> 00:48:08,484
Aptal küçük bir isim.
Aptal bir küçük için mükemmel
insan.

690
00:48:22,727 --> 00:48:25,435
Yangın alarmını mı çalıştırdın?
Tamamen kontrolüm altındaydı.

691
00:48:25,502 --> 00:48:28,110
Tabii ki yaptın. şöyle görünüyordu
onun babası olmak üzereydin
turta.

692
00:48:28,177 --> 00:48:29,547
Sanırım biliyorlar
kapının nerede olduğu.

693
00:48:30,685 --> 00:48:32,556
Eğer onlar yaparsa ve biz yapmazsak,
biz mahvolduk.

694
00:48:32,624 --> 00:48:33,727
David'e gidemez miyiz?

695
00:48:33,794 --> 00:48:35,030
Ya David o kişiyse
onlarla mı çalışıyorsun?

696
00:48:35,800 --> 00:48:37,438
Ciddi misin? O ben olabilirim.

697
00:48:37,504 --> 00:48:40,781
Seni vurdular. sanmıyorum
ateş ederlerdi
onlara yardım eden kişi.

698
00:48:40,848 --> 00:48:42,519
güvenmiyorum
Tarikatın diğer herhangi bir üyesi,

699
00:48:42,586 --> 00:48:43,589
belki Jerome dışında.

700
00:48:43,657 --> 00:48:44,827
Jerome oldu
güvenilir mi görüldü?

701
00:48:44,893 --> 00:48:47,267
O çok kötü biri
Fae'den etkilenmek.

702
00:48:47,334 --> 00:48:49,072
sanırım bu gece değildi
tam bir fiyasko.

703
00:48:49,140 --> 00:48:52,349
Haklısın, değildi.
Çünkü ben harikayım.

704
00:48:52,416 --> 00:48:55,625
Huşu koyduğum gibi
bazılarıyla. Kabul et.

705
00:48:56,696 --> 00:48:57,665
Neyi itiraf edeceğim biliyor musun?

706
00:48:57,732 --> 00:48:59,035
Beklemek.

707
00:48:59,102 --> 00:49:01,410
Çok tatlı hissettiğini itiraf edeceğim
ipek
parmaklarıma karşı

708
00:49:01,476 --> 00:49:02,947
elimi tuttuğumda
şu kalçaların arasında...

709
00:49:03,014 --> 00:49:06,090
Ben rol yapıyordum, sen kibirli,
kendini beğenmiş anne...

710
00:49:06,157 --> 00:49:10,069
Saçmalık! Oyunculuk yapıyorsun
arasında hiçbir şey olmamış gibi
biz.

711
00:49:10,135 --> 00:49:12,409
Benim için aydınlandın
lanet bir havai fişek gibi.

712
00:49:13,379 --> 00:49:17,090
Anlaşma nedir?
Onu hâlâ seviyor musun?

713
00:49:17,759 --> 00:49:18,895
Eski sevgilin mi?

714
00:49:19,832 --> 00:49:23,409
Bir parçam... her zaman öyle kalacak,
ama hayır.

715
00:49:26,786 --> 00:49:27,454
O zaman anlamıyorum.

716
00:49:28,657 --> 00:49:32,068
Beni neden istiyorsun?
Beni çok az tanıyorsun.

717
00:49:33,439 --> 00:49:37,986
Bildiğim şu ki
bir şey istersen gidersin
bunun için.

718
00:49:38,052 --> 00:49:41,162
Hikayeni bilmek istiyorum.
Seni tanımak istiyorum.

719
00:49:41,229 --> 00:49:43,636
Ben... ah, siktir et!

720
00:50:17,103 --> 00:50:18,374
İleriye doğru acele etmeyelim.

721
00:50:20,045 --> 00:50:22,653
Ama üç almamıza izin verme
adımlar
bundan vazgeç, tamam mı?

722
00:50:36,561 --> 00:50:39,337
- Sabah kahvemizi yapamıyoruz
tarih, üzgünüm.
- Tamam aşkım.

723
00:50:42,512 --> 00:50:45,053
- Ivy, hadi bir araya gelelim.
- Kahve içmek için benimle buluşabilir misin?

724
00:50:45,120 --> 00:50:46,290
Bu yüzden?

725
00:50:48,129 --> 00:50:49,600
Bir adamla tanıştım.

726
00:50:49,667 --> 00:50:50,904
Yaptın mı?

727
00:50:50,971 --> 00:50:52,542
- Benimle çalışıyor.
- Sevimli mi?

728
00:50:54,080 --> 00:50:57,925
sevimli olduğunu düşünmüyorum
tanımlayacak kadar güçlü bir kelime
o.

729
00:50:57,992 --> 00:50:59,630
Yani çok ateşli. Ve ondan hoşlanıyorsun.

730
00:51:01,068 --> 00:51:03,609
Çılgın bir kurulum tutkum var
ona gelince,

731
00:51:03,676 --> 00:51:06,384
ama bir bakıma
biz bir nevi yabancıyız.

732
00:51:07,821 --> 00:51:10,128
Bilirsin, insanlar genellikle
yabancılar
buluştuklarında

733
00:51:10,195 --> 00:51:12,602
ve sonra birbirlerini tanıyorlar
diğer
aracılığıyla, bilmiyorum, flört.

734
00:51:14,174 --> 00:51:18,219
İlgilenir mi bilmiyorum
çıkarken ya da sadece takılırken.

735
00:51:18,286 --> 00:51:19,724
Bilmiyorum bile
eğer çıkmakla ilgileniyorsam.

736
00:51:19,790 --> 00:51:22,632
O zaman sorun ne?
Eğer ikiniz de bunu istiyorsanız, devam edin.

737
00:51:26,678 --> 00:51:30,390
Çıktığım son erkek
birlikte olduğum tek erkek...

738
00:51:32,596 --> 00:51:33,632
o öldü.

739
00:51:36,073 --> 00:51:37,243
Ne?

740
00:51:37,778 --> 00:51:38,747
O...

741
00:51:40,921 --> 00:51:44,565
Evlat edinen ailemle birlikte öldü
bir araba kazasında.

742
00:51:44,632 --> 00:51:47,607
Anladım, tamamen değilsin
ilerlemeye hazırız.

743
00:51:47,674 --> 00:51:52,388
Sanırım devam etmeye hazırım
ama bu yanlış mı?

744
00:51:52,456 --> 00:51:54,996
Bir şekilde ona ihanet mi ediyorum?

745
00:51:55,063 --> 00:51:56,835
Ah tatlım,
bu ona ihanet etmek değil.

746
00:51:56,901 --> 00:51:58,874
Eğer seninle ilgileniyorsa,
o seni istemezdi

747
00:51:58,942 --> 00:52:02,017
asla dışarı çıkmamak
başka bir adamla ya da aşık ol
tekrar.

748
00:52:02,084 --> 00:52:06,698
Devam etmek doğru şey
yap...
ama ona güveniyor musun?

749
00:52:08,069 --> 00:52:10,610
Evet... Ona güveniyorum.

750
00:52:12,883 --> 00:52:13,953
Sınıfta görüşürüz.

751
00:52:15,290 --> 00:52:17,864
- Kahve için de teşekkür ederim.
- Rica ederim.

752
00:52:30,770 --> 00:52:32,408
- Sarmaşık mı?
- O ben olurdum.

753
00:52:33,411 --> 00:52:35,016
sadece şaşırdım
beni arıyorsun.

754
00:52:35,852 --> 00:52:36,821
Meşgul müsün?

755
00:52:57,951 --> 00:52:58,921
Buna alışın.

756
00:53:01,161 --> 00:53:02,464
Arkadaşım Brighton burada yaşıyor.

757
00:53:02,532 --> 00:53:04,037
Annesi Merle
Sipariş için çalışıyordu.

758
00:53:04,103 --> 00:53:07,346
Oldukça yüksekteydi.
Kapının nerede olduğunu biliyor olabilir
öyle.

759
00:53:08,617 --> 00:53:10,856
Bu kadının olduğunu biliyordun
bize yerini söyleyebilir misiniz?

760
00:53:10,923 --> 00:53:12,996
Evet. Ama yapmadım
sana tam olarak güveniyorum.

761
00:53:14,100 --> 00:53:15,470
Yani sen diyorsun
şimdi bana güveniyor musun?

762
00:53:20,886 --> 00:53:21,856
Merle yakalandı
Fae bir kez.

763
00:53:23,227 --> 00:53:25,635
Ondan beslendiler,
o zamandan beri asla aynı olmadı.

764
00:53:27,106 --> 00:53:31,184
Bazen doğru davranmıyor.
Tamamen normal olabilir
veya...

765
00:53:32,321 --> 00:53:33,859
Merhaba Brighton!
Beni gördüğün için teşekkürler.

766
00:53:34,895 --> 00:53:37,336
Bu Ren.
O, Tarikat'ın bir parçası.

767
00:53:37,403 --> 00:53:38,674
Sen yenisin.

768
00:53:38,740 --> 00:53:41,683
Evet hanımefendi. Ben Colorado'luyum.
Buraya yeni transfer oldum.

769
00:53:42,418 --> 00:53:43,421
Evinden çok uzaktasın.

770
00:53:43,487 --> 00:53:44,625
Ben öyleyim.

771
00:53:44,692 --> 00:53:45,962
Ne görmek istediğini sorabilir miyim?
annem hakkında mı?

772
00:53:47,499 --> 00:53:50,810
Dört Tarikat üyesini kaybettik
kısa sürede ve bizce...

773
00:53:50,876 --> 00:53:51,578
onlar olabilir
kapının koruyucuları.

774
00:53:53,217 --> 00:53:55,055
Fae'lerin denediğini düşünüyoruz
buradaki kapıyı açmak için
ekinoks.

775
00:53:56,226 --> 00:53:57,831
David'in nesi var?
bu konuda söyleyeceklerim var mı?

776
00:54:00,238 --> 00:54:01,141
Henüz ona söylemedik.

777
00:54:02,311 --> 00:54:03,982
Üyeler öldürülürse
koruyuculardı,

778
00:54:04,049 --> 00:54:06,289
o zaman Tarikat'tan birisi
isimleri beslemek zorunda
Fae.

779
00:54:07,761 --> 00:54:09,833
Ve annemle konuşmak istiyorsun
Kapının yeri hakkında?

780
00:54:11,204 --> 00:54:14,180
Zayıf bir ihtimal olsa bile
bize söyleyebilirdi...

781
00:54:17,589 --> 00:54:18,760
Bahçede.

782
00:54:23,942 --> 00:54:26,984
- Anne...
- Biliyorum. Şirketimiz var,
tatlım.

783
00:54:27,051 --> 00:54:30,228
Elimde birkaç yarasa olabilir
çan kulesi,
ama sağır değilim.

784
00:54:31,733 --> 00:54:36,279
Merhaba.
Bir süre oldu
seni gördüm.

785
00:54:36,346 --> 00:54:39,589
Ve birini getirdin
seninle olan o sürtük dışında.

786
00:54:40,258 --> 00:54:42,231
Val. Merle, bu Ren.

787
00:54:42,297 --> 00:54:45,173
Onun kim olduğunu biliyorum. Renald Owens.

788
00:54:46,744 --> 00:54:47,714
Tam adın Renald mı?

789
00:54:48,649 --> 00:54:51,926
Neden Ren'i tercih ettiğimi sanıyorsun?
Hanımefendi...

790
00:54:51,993 --> 00:54:55,603
Bana Merle de, tatlım.

791
00:54:55,670 --> 00:54:57,576
Anne, sana sormaya geldiler
önemli bir şey.

792
00:54:57,643 --> 00:55:01,923
Öyle olduklarını biliyorum.
Neden siz ikiniz oturmuyorsunuz?

793
00:55:01,989 --> 00:55:02,959
Çömelme yap.

794
00:55:04,530 --> 00:55:05,835
Bize biraz çay getireyim.

795
00:55:13,524 --> 00:55:14,694
Buradayız...

796
00:55:14,761 --> 00:55:18,672
Dediğim gibi canım
Neden burada olduğunu biliyorum.

797
00:55:18,740 --> 00:55:20,678
Elit'le alakası var.

798
00:55:20,746 --> 00:55:25,527
Onlar hakkında her şeyi biliyorum.
Eğer buradaysan...

799
00:55:25,593 --> 00:55:27,967
bu eskiler anlamına gelir
hiçbir işe yaramıyor.

800
00:55:29,572 --> 00:55:30,073
Eskileri biliyor musun?

801
00:55:31,411 --> 00:55:34,085
Bütün Fae'lerin dileğinin bu olmadığını biliyorum
aynı şey için.

802
00:55:35,523 --> 00:55:39,201
Oğlum ben de biliyorum
gerçekten neden buradasın?

803
00:55:40,471 --> 00:55:41,943
Elit eskileri avlıyor,

804
00:55:43,112 --> 00:55:44,952
ama tek bu değil
senin görevin.

805
00:55:48,061 --> 00:55:50,133
Ne bilmek istiyorsun bebeğim?

806
00:55:50,200 --> 00:55:51,271
Bilmek istiyorlar
kapının burada olduğu yer.

807
00:55:52,541 --> 00:55:56,353
Ben eskiden koruyucuydum.
Her şeyi biliyorum.

808
00:55:58,124 --> 00:56:01,100
Mühürlemek için kullanılan koğuşlar
kapılardan yukarı,

809
00:56:02,437 --> 00:56:04,175
onları açmak için gereken kan,

810
00:56:06,416 --> 00:56:07,452
iyileşen kristal.

811
00:56:10,795 --> 00:56:12,334
Sonra eşimle tanıştım.

812
00:56:14,707 --> 00:56:16,111
Öyle diyorlar.

813
00:56:17,716 --> 00:56:19,087
O günü gerçekten hatırlamıyorum.

814
00:56:19,154 --> 00:56:20,458
Anne, biliyor musun?
kapı nerede?

815
00:56:21,896 --> 00:56:27,813
Sevgili kızım,
bizimkinde tek bir kapı yok
şehir.

816
00:56:27,880 --> 00:56:29,250
İki tane var.

817
00:56:31,791 --> 00:56:36,005
Emin misin? hiç duymadım
iki kapının bir şehirde olması.

818
00:56:37,576 --> 00:56:38,479
Biri kutsal alanda,

819
00:56:40,117 --> 00:56:45,433
diğeri ise bir yerde
atmosfer nerede böyle
huzursuz

820
00:56:46,670 --> 00:56:49,712
insanlar bile değil
ya da ruhlar dinlenebilir.

821
00:56:51,986 --> 00:56:54,125
Oh, oldukça basit kızım.
Ne kadar net olduğumu bilmiyorum
olabilir.

822
00:56:54,192 --> 00:56:57,134
Ama daha önemli olana dönelim
şey.
Henüz buldun mu?

823
00:56:58,237 --> 00:56:59,274
Onu bulman gerekecek.

824
00:57:00,745 --> 00:57:03,620
Ne olacağını biliyorsun
eğer o kapıdan girerlerse.

825
00:57:05,325 --> 00:57:06,830
Biliyorum.

826
00:57:06,897 --> 00:57:10,976
Eğer prens gelirse
ya da prenses ve bulurlar
o,

827
00:57:11,043 --> 00:57:13,316
her şey sona erecek, Renald.
Her şey.

828
00:57:14,352 --> 00:57:15,355
Anne sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

829
00:57:15,423 --> 00:57:18,297
O kapılardan korkuyorum
Bu sefer kırılacak Renald.

830
00:57:18,364 --> 00:57:19,635
Rüzgarda.

831
00:57:19,702 --> 00:57:23,982
Bu tam da şarkının içinde
kuşlar.
Topraktadır.

832
00:57:24,683 --> 00:57:26,489
Her şey geri alınacak.

833
00:57:27,426 --> 00:57:28,729
Buçukluğu bulmalısın.

834
00:57:28,796 --> 00:57:29,933
Buçukluk mu? Anne sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

835
00:57:30,000 --> 00:57:33,176
Çünkü bu her şey için bir tehdit.
Her şeye.

836
00:57:33,644 --> 00:57:34,680
Her şey!

837
00:57:34,747 --> 00:57:35,917
Anne!

838
00:57:37,254 --> 00:57:39,963
Üzgünüm ama sen
ikisinin gitmesi gerekiyor.

839
00:57:41,266 --> 00:57:42,269
Anne...

840
00:57:43,874 --> 00:57:45,613
Bir buçukluk mu? Ne...

841
00:57:46,315 --> 00:57:48,020
Gitmeliyiz.

842
00:57:48,087 --> 00:57:50,327
Sen gelene kadar hiçbir yere gitmiyorum
söyle bana
gerçekten neler oluyor
açık.

843
00:57:51,664 --> 00:57:53,704
Sana her şeyi anlatacağım,
Bunu burada yapmayacağım.

844
00:57:57,014 --> 00:57:58,952
Seni benim yerimde görmek hoşuma gidiyor.

845
00:57:59,020 --> 00:58:00,290
Buçukluklarla başlayın.

846
00:58:03,634 --> 00:58:04,435
İyi seçim.

847
00:58:05,506 --> 00:58:07,178
Bir buçukluk bir çocuktur
bir insan ve bir fae.

848
00:58:08,482 --> 00:58:11,423
Eskiden binlerce vardı
ama şimdi sadece birkaç tane kaldı.

849
00:58:12,092 --> 00:58:13,029
Neden şimdi bu kadar az var?

850
00:58:14,299 --> 00:58:17,141
Bizim işimiz, Elitlerin,
sadece avlanmak değil
eskiler.

851
00:58:17,208 --> 00:58:20,685
Bize de görev verildi
buçuklukları avlamaktan.

852
00:58:21,621 --> 00:58:23,025
Onları öldürmek gibi mi?

853
00:58:25,498 --> 00:58:28,274
Öteki dünyanın kapıları ne zaman
büyüyle yaratıldılar,

854
00:58:28,341 --> 00:58:32,754
onlar da öyle yaptılar
yetenek
kapatılıp açılabilir.

855
00:58:32,821 --> 00:58:36,599
Ancak bir boşluk var,

856
00:58:36,666 --> 00:58:40,545
her şeyi açabilecek tek bir hareket
kapılar
ve asla başaramayız
onları kapat.

857
00:58:42,349 --> 00:58:44,924
Eğer prens veya prenses
bir şeyle üremek vardı
buçukluk,

858
00:58:44,990 --> 00:58:48,769
böyle bir durumdan doğan çocuk
birlik
orijinal büyüleri geri alırdım

859
00:58:48,835 --> 00:58:50,040
kapıları oluşturuyoruz.

860
00:58:50,106 --> 00:58:51,276
Lanet olsun.

861
00:58:52,747 --> 00:58:53,516
Kıyamet bebeği gibi.

862
00:58:54,887 --> 00:58:57,194
Kanıtımız var
New'de bir buçukluk var
Orleans.

863
00:58:58,364 --> 00:59:01,073
Kişi muhtemelen
ne oldukları hakkında hiçbir fikri yok.

864
00:59:03,880 --> 00:59:07,258
Fae bir şeyin kokusunu bile alamıyor
buçukluk,
onlara yaklaşmadıkça
kan.

865
00:59:07,324 --> 00:59:08,427
Onları nasıl buluyorsunuz?

866
00:59:10,032 --> 00:59:12,106
Eh, çoğu öyle
Siparişte.

867
00:59:13,276 --> 00:59:14,947
Bir Düzen üyesini kastediyorsun
bir fae ile seks yaptım

868
00:59:15,014 --> 00:59:16,351
ne olduklarını biliyor muydun?

869
00:59:16,418 --> 00:59:19,828
Buçukluklar arasında bir başka değişmez
benimsenmiş olmalarıdır.

870
00:59:20,631 --> 00:59:21,566
Ben evlat edinildim.

871
00:59:22,737 --> 00:59:23,406
Sen onlardan biri değilsin Ivy.

872
00:59:23,472 --> 00:59:24,977
Nereden biliyorsunuz?

873
00:59:25,044 --> 00:59:30,527
Gerçek annen ve baban
onlar olmadan önce mutlu bir şekilde evlendiler
öldürüldü.

874
00:59:32,098 --> 00:59:34,740
Ayrıca vurulduğunda,
bu antik muhtemelen olurdu
algılandı

875
00:59:34,807 --> 00:59:35,776
eğer buçukluk olsaydın.

876
00:59:37,615 --> 00:59:39,287
Üyeleri inceliyoruz
Şimdi Siparişinizin,

877
00:59:39,354 --> 00:59:44,737
şu ana kadar öğrendik ki Miles
benimsendi
ve en az bir tane daha var.

878
00:59:45,940 --> 00:59:47,478
Ve bu kişiyi bulduğunda...

879
00:59:49,250 --> 00:59:50,855
onları öldüreceksin,
değil mi?

880
00:59:52,025 --> 00:59:53,396
Bu işimin bir parçası, Ivy.

881
01:00:04,027 --> 01:00:05,231
En iyi arkadaşım...

882
01:00:06,936 --> 01:00:11,918
Adı Noah Cobb'du.
Birlikte büyüdük mesela
kardeşler.

883
01:00:13,957 --> 01:00:14,927
Ne oldu?

884
01:00:16,899 --> 01:00:17,969
Tarikat'ta büyüdü.

885
01:00:20,008 --> 01:00:22,751
Topladığımız kadarıyla,
tek gecelik bir ilişkiydi

886
01:00:22,817 --> 01:00:23,787
babası ve Fae.

887
01:00:25,124 --> 01:00:26,461
Çocuğu ona getirdi.

888
01:00:27,899 --> 01:00:32,412
Babasının evlendiği kadın
Nuh'u kendisininmiş gibi kabul etti.

889
01:00:33,549 --> 01:00:35,756
Ama hiçbir fikirleri yoktu
buçukluk olmanın ne anlama geldiğini.

890
01:00:39,166 --> 01:00:40,703
Ne olduğunu biliyordu
Bunu yapmak için eğitiliyordum.

891
01:00:44,215 --> 01:00:45,418
hayır vardı
aramızdaki sırlar.

892
01:00:49,162 --> 01:00:50,333
Bu bir kazaydı.

893
01:00:53,877 --> 01:00:55,047
Ama bu benim hatamdı...

894
01:01:05,712 --> 01:01:07,317
Dikenli bir kazık çıkardım.

895
01:01:10,360 --> 01:01:12,834
Arka bahçemizdeydik
etrafta dolaşıyor.

896
01:01:12,901 --> 01:01:16,678
Babam da oradaydı
Elite'in başka bir üyesi,
Kyle.

897
01:01:17,548 --> 01:01:19,420
Noah'ın telefonu açmasına izin verdim
dikenli kazık.

898
01:01:21,928 --> 01:01:22,897
Ve kendini kesti.

899
01:01:24,669 --> 01:01:29,216
Bir diken kazığı kestiğinde
buçukluk,
onların kan kabarcıkları.

900
01:01:29,283 --> 01:01:30,687
Nuh'un kanı köpürdü.

901
01:01:32,794 --> 01:01:35,970
Babam bunu gördü ve...
Kyle da öyle.

902
01:01:40,818 --> 01:01:41,786
Nuh gitti...

903
01:01:44,528 --> 01:01:48,206
Ve ben orada öylece durdum...
o lanet arka bahçede.

904
01:01:50,580 --> 01:01:51,750
Ve sonra Kyle gitti.

905
01:01:53,990 --> 01:01:56,230
Onların peşinden gitmek istedim.
ama babam beni durdurdu.

906
01:01:59,841 --> 01:02:01,078
Ve Noah eve hiç dönmedi.

907
01:02:03,987 --> 01:02:04,588
Ren, çok üzgünüm.

908
01:02:06,461 --> 01:02:10,238
Bu güne kadar her şeyi düşünüyorum
şeyler
bunu yapabilirdim
farklı.

909
01:02:10,305 --> 01:02:12,612
Eğer ona hiç söylemeseydim
Elit hakkında,

910
01:02:12,679 --> 01:02:16,624
o zaman asla sahip olamazdım
oradaki dikenli kazık.

911
01:02:17,594 --> 01:02:18,664
Kendini asla kesmezdi.

912
01:02:18,731 --> 01:02:20,837
Ona ne oldu?
senin hatan değildi.

913
01:02:22,843 --> 01:02:24,582
Onları durdurmadım
onu öldürmekten!

914
01:02:24,649 --> 01:02:26,488
Yaşananlar korkunçtu

915
01:02:27,992 --> 01:02:30,400
ve pek çok şey var
bu yapılabilirdi
farklı,

916
01:02:30,466 --> 01:02:32,606
ama bundan şüpheliyim
sonucu değiştirirdi.

917
01:02:36,919 --> 01:02:37,922
Ölmesine izin verdim.

918
01:02:46,146 --> 01:02:48,687
asla olmak istemiyorum
yine bu durumda.

919
01:04:11,903 --> 01:04:13,675
Bana bakışını seviyorum...

920
01:05:07,001 --> 01:05:08,339
Biraz brownie pişir

921
01:05:09,041 --> 01:05:10,010
Ben bir kekim

922
01:05:10,378 --> 01:05:11,949
Tink'i mi?

923
01:05:12,016 --> 01:05:15,828
Benim zamanımı bölüyorsun.
Ve biliyorsun ki yemek yapmak benimdir
zaman.

924
01:05:15,895 --> 01:05:18,202
Seni yanında bulduğumda
mezarlık,
kapıdan ne kadar uzaktasın
neydi?

925
01:05:19,640 --> 01:05:22,247
Sana söyledim, ben bile
hatırla
kapıdan geliyor.

926
01:05:22,314 --> 01:05:24,420
biliyor muydun
iki kapı vardı
şehir?

927
01:05:26,092 --> 01:05:28,399
Hayır. Hiç olmadı
iki kapıydı.

928
01:05:29,670 --> 01:05:31,809
Merle orada olduğunu söyledi
şehrin iki kapısı,

929
01:05:31,876 --> 01:05:33,514
biri eski bir sığınakta,

930
01:05:33,581 --> 01:05:36,590
diğeri ise öyle bir yerde
"hiçbir ruh ya da insan bunu yapamaz
dinlenme."

931
01:05:36,657 --> 01:05:38,429
İki kapı çok kötü olurdu.

932
01:05:38,797 --> 01:05:40,201
Evet.

933
01:05:43,845 --> 01:05:45,115
Buçuklukları biliyor musun?

934
01:05:46,854 --> 01:05:47,423
Neden bana söylemedin?
daha önce onlar hakkında?

935
01:05:49,127 --> 01:05:51,167
Bu tür bilgilere sahip olmak
çok yardımcı olurdu

936
01:05:51,234 --> 01:05:53,174
varsaydığımdan beri
ne olabileceğinin farkındasın
meydana gelmek

937
01:05:53,240 --> 01:05:54,978
eğer prens veya prensesse
bir buçukluğu ele geçirir.

938
01:05:55,045 --> 01:05:56,951
Bir işim vardı ve başarısız oldum.

939
01:05:57,018 --> 01:05:58,857
Sen bir internet memesi değilsin.

940
01:05:58,924 --> 01:06:00,963
Benim işim yok etmekti
New Orleans'taki kapı.

941
01:06:01,264 --> 01:06:03,136
Ne?

942
01:06:03,204 --> 01:06:06,580
Eğer eski bir kişinin kanı
döken
içeriden kapı eşiğinde
diğer dünya,

943
01:06:06,646 --> 01:06:08,319
kapıyı yok eder.

944
01:06:08,385 --> 01:06:11,361
Eğer eski bir kişinin kanı
döken
dışarıdan açılır
kapı.

945
01:06:12,598 --> 01:06:14,872
Bütün kapıları yıktık
Öteki dünyada

946
01:06:14,938 --> 01:06:16,711
eskileri onlara çekerek
ve onları öldürmek.

947
01:06:16,778 --> 01:06:18,917
Bütün kapıları mı söylüyorsun
işe yaramaz hale getirildi mi?

948
01:06:19,920 --> 01:06:20,355
Hiçbir fikrimiz yoktu
Burada iki kapı vardı.

949
01:06:22,427 --> 01:06:25,771
Bu yüzden ben de hiç olmadım
ilgili
eskilerin ne olduğu hakkında
için,

950
01:06:25,838 --> 01:06:26,673
ama eğer onlar varsa
ikinci bir kapı keşfetti,

951
01:06:28,211 --> 01:06:30,217
onu açacaklar,
ve şövalyeler gelecek
aracılığıyla.

952
01:06:30,285 --> 01:06:32,524
Prensesi getirecekler
ve prens ve sen...

953
01:06:33,427 --> 01:06:35,199
bunun olmasını istemezsin.

954
01:06:39,044 --> 01:06:41,351
Her şey yolunda bebeğim.

955
01:06:42,889 --> 01:06:47,168
Ah, gitmeliyim. Evet, hayır.
Seni arayıp haber vereceğim.

956
01:06:48,305 --> 01:06:49,275
Hoşçakal.

957
01:06:50,378 --> 01:06:52,049
çok üzgünüm
Dün seni başından savmak konusunda.

958
01:06:52,919 --> 01:06:54,490
o adamla birlikte miydin
görüyor musun?

959
01:06:54,557 --> 01:06:58,803
Tamam aslında uyumam gerekiyordu
içinde,
çünkü sırtımı patlattı...

960
01:06:58,870 --> 01:06:59,973
Resmi anladım.

961
01:07:00,040 --> 01:07:02,381
- Anladım, bu kadar yeter.
- Onu patlattı.

962
01:07:02,447 --> 01:07:05,390
Artık arkam yok gibi.
Gerisi gitti ama...

963
01:07:14,750 --> 01:07:15,620
Vay.

964
01:07:16,556 --> 01:07:18,027
Sanırım yeni hamile kaldım.

965
01:07:19,365 --> 01:07:21,538
Bütün gün bekledim
bana mesaj atman ya da araman için.

966
01:07:22,942 --> 01:07:24,747
Sorun değil, dışarıdasın
pratik,

967
01:07:24,815 --> 01:07:27,656
ama senden haber almak istiyorum
gündüz, gece, sabah.

968
01:07:27,723 --> 01:07:29,495
Ve hiçbir sorunum yok
bilen birisiyle

969
01:07:29,562 --> 01:07:31,368
sen ve ben neyiz
devam ediyor.

970
01:07:33,206 --> 01:07:35,245
David, bir dakikan var mı?

971
01:07:36,315 --> 01:07:37,987
Bir dakikanızı almak ister miyim?

972
01:07:38,054 --> 01:07:39,692
Evet. Evet, öyle.

973
01:07:42,199 --> 01:07:42,434
Ne yapıyorsun?

974
01:07:44,005 --> 01:07:47,683
Onunla konuşmamız lazım.
Bazı şeyler buldum. Güven
Ben.

975
01:08:03,430 --> 01:08:04,767
Seni davet etmedim.

976
01:08:06,305 --> 01:08:08,512
Bu odada ne söylenirse söylensin
daha ileri gitmez.

977
01:08:08,579 --> 01:08:10,083
Sıcak ve bariz.

978
01:08:10,150 --> 01:08:11,521
Bunu çabuk yap.

979
01:08:14,830 --> 01:08:17,271
Ve açmayı planlıyorlar
ekinokstaki kapı
Çarşamba.

980
01:08:17,739 --> 01:08:18,274
İki gün içinde.

981
01:08:19,310 --> 01:08:21,518
O sana saçmalamıyor.
Buradalar.

982
01:08:21,584 --> 01:08:23,891
Şehir merkezinde bir kulüpteydiler
bu Fae'ye hitap ediyor.

983
01:08:23,958 --> 01:08:26,699
aslında buna şaşırdım
görüldü
sen buraya geldiğinden beri bir fae,

984
01:08:26,766 --> 01:08:28,973
çünkü oldukça eminim
olduğun tek şey
odaklanmak

985
01:08:29,040 --> 01:08:30,445
buna nasıl girilir
kızın pantolonu.

986
01:08:30,511 --> 01:08:33,687
Bu haksız bir gözlem,
David.
Çoklu görev yapabilirim.

987
01:08:35,793 --> 01:08:38,802
Eskiler açılacak
kapı
ve iki tane olduğunu biliyoruz
şehir.

988
01:08:40,173 --> 01:08:42,447
Ve mezarlığın yanındaki
artık çalışmıyor.

989
01:08:42,514 --> 01:08:44,820
Sen nereden biliyorsun?
o kapının yeri?

990
01:08:44,887 --> 01:08:47,361
Önemli mi?
Buçuklukları da biliyorum

991
01:08:47,428 --> 01:08:49,869
ve eğer olursa ne olacak?
prens
ya da prenses gelir
kapı

992
01:08:49,935 --> 01:08:51,106
ve bir tanesini eline alıyor.

993
01:08:51,173 --> 01:08:52,878
Buçukluk mu? Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

994
01:08:52,945 --> 01:08:56,623
Yarı insan, yarı fae.
Eğer beni dinlemezsen

995
01:08:56,689 --> 01:08:59,297
ve sahip olduğun her üyeyi koy
bu şehrin diğer kapısında,

996
01:08:59,364 --> 01:08:59,865
üstesinden gelecekler,

997
01:09:01,136 --> 01:09:02,941
ve inanıp inanmadığınızı
buçukluklarda olsun ya da olmasın,

998
01:09:03,009 --> 01:09:04,513
sahip olacağız
üzerimizde büyük bir kahrolası karışıklık
eller.

999
01:09:05,683 --> 01:09:07,054
Eğer diyorsa
iki kapı olduğunu

1000
01:09:07,121 --> 01:09:08,191
ve onlardan biri
çalışmıyor,

1001
01:09:08,257 --> 01:09:10,330
bana söylemen gerek
o kapı nerede.

1002
01:09:10,397 --> 01:09:13,005
Lanet olası kaynaklarınızı çekin.
ve hemen korumaya alın.

1003
01:09:14,108 --> 01:09:17,017
Senden başka herkes...
odanın dışında.

1004
01:09:34,369 --> 01:09:36,074
ne biliyor musun
asıl kötü olan şey şu mu?

1005
01:09:37,646 --> 01:09:39,919
Tarikattan birisi
Fae ile çalışıyor.

1006
01:09:40,922 --> 01:09:42,493
Tek şey bu
bu mantıklı.

1007
01:09:43,396 --> 01:09:44,465
Bu nasıl mantıklı?

1008
01:09:45,703 --> 01:09:48,077
Tüm üyeler
öldürülenler şunlardı
veliler.

1009
01:09:49,949 --> 01:09:53,492
Bu kulüp var
eski bir söze kulak misafiri olduğum yer

1010
01:09:53,560 --> 01:09:55,098
onlar biliyorlar
kapının yeri.

1011
01:09:57,071 --> 01:09:58,040
Lanet olsun.

1012
01:10:01,684 --> 01:10:04,492
Gitmem gerekiyor ama...
Seni sonra arayacağım mı?

1013
01:10:17,431 --> 01:10:18,835
Trent'in telefonunu bulduğumuzu biliyorsun.

1014
01:10:20,675 --> 01:10:23,583
Senin ve Ren'in resimleri var.
Jackson Meydanı tarafından,

1015
01:10:23,650 --> 01:10:25,221
çok yakından görünüyordu.

1016
01:10:26,325 --> 01:10:27,494
Bu biraz ürkütücü.

1017
01:10:27,561 --> 01:10:28,999
O geceydi
öldürüldü.

1018
01:10:30,771 --> 01:10:32,944
Neden aldığını biliyorsun
o resimler?

1019
01:10:34,148 --> 01:10:34,717
Sana güvenmedi.

1020
01:10:36,020 --> 01:10:41,336
senin olacağından endişeleniyordu
olmak...
Fae'den etkilenmiştir.

1021
01:10:41,403 --> 01:10:43,008
Neden böyle olsun ki?
öyle mi düşünüyor?

1022
01:10:44,077 --> 01:10:45,716
Olmam gerekirdi
bunun için yoncam olmadan.

1023
01:10:46,518 --> 01:10:48,659
Geçmişinle ilgili bir şeyler Ivy.

1024
01:10:48,725 --> 01:10:51,868
bazı şeylere dikkat çekti
bu pek mantıklı gelmedi.

1025
01:10:53,506 --> 01:10:56,615
Miles, seni görmem lazım. Şimdi.

1026
01:11:03,704 --> 01:11:04,907
Nereye gidiyoruz?

1027
01:11:08,685 --> 01:11:11,259
El ele tutuşmak öyle bir şey ki
insanlar bunu yapar
birbirlerinden hoşlandıklarında Ivy.

1028
01:11:14,670 --> 01:11:17,110
David sahip olacak
her iki kapı da korunuyordu.

1029
01:11:17,177 --> 01:11:18,815
O inanmıyor
o çalışmıyor

1030
01:11:18,882 --> 01:11:21,758
ve risk almaya istekli değil
ayrılmak
diğeri korumasız.

1031
01:11:21,824 --> 01:11:23,128
Nereden duydun
diğer kapı hakkında değil
çalışıyor musun?

1032
01:11:24,064 --> 01:11:27,307
Bu sabah Merle'ü gördüm.

1033
01:11:27,374 --> 01:11:29,547
Kapının orada olduğunu söyledi
mezarlık
artık çalışmıyordu.

1034
01:11:29,614 --> 01:11:33,994
Ve bütün kapılar öyleydi
yok edildi
ikincisi hariç.

1035
01:11:34,060 --> 01:11:35,063
David sana onun nerede olduğunu söyledi mi?

1036
01:11:36,201 --> 01:11:37,337
Sağda duruyoruz
önünde.

1037
01:11:47,434 --> 01:11:48,671
Benimle eve gel, Ivy.

1038
01:11:51,613 --> 01:11:52,851
Bilmiyorum...

1039
01:11:52,917 --> 01:11:54,923
seni almayacağım
benim yerime gelip seni tecavüze uğratacağım.

1040
01:11:56,127 --> 01:11:57,832
Eğer bunu benden istemiyorsan,
sonra...

1041
01:11:57,899 --> 01:11:59,838
Bunu senden istiyorum.
Her zaman.

1042
01:12:01,844 --> 01:12:05,220
Lanet olsun, tüm yaptığım bu
hakkında düşünmek
ilk kez aldığından beri
bana salla.

1043
01:12:08,564 --> 01:12:10,035
Ama tek bu değil
istediğim şey.

1044
01:12:21,168 --> 01:12:23,877
bir şey var
Sana göstermek, vermek istiyorum.

1045
01:12:28,757 --> 01:12:32,736
Bu dikenli bir kazık,
böylece kadim birini öldürebilirsin.

1046
01:12:37,451 --> 01:12:41,296
Bir erkeğin verdiğini söyleyemem
ben
harika bir stabby silahı
önce.

1047
01:12:45,007 --> 01:12:48,450
Bu gece için sadece...
normal.

1048
01:12:49,587 --> 01:12:51,326
Biz o insanlar gibi
lokantada gördüm.

1049
01:12:56,741 --> 01:12:58,414
Muhtemelen yapmalıyız
o zaman bunu bir kenara bırak.

1050
01:13:42,446 --> 01:13:43,415
Yatmaya hazır mısın?

1051
01:13:45,220 --> 01:13:48,363
Gerçekten geç oldu.
Hiçbir şey önermiyorum

1052
01:13:48,430 --> 01:13:49,935
sadece benimle kal.

1053
01:13:51,573 --> 01:13:52,341
Yatağında mı?

1054
01:13:53,812 --> 01:13:56,956
Büyük bir yatak.
Sanki üç kişi uyuyabilirmiş gibi
orada.

1055
01:13:57,992 --> 01:14:00,165
Ve bir gömleğim var
eğer değişmek istersen.

1056
01:14:20,693 --> 01:14:23,602
Gömleğimi giymek olmayabilir
en parlaklarımdan biri oldu
fikirler.

1057
01:14:25,775 --> 01:14:28,450
sanırım hiç giymedin
daha önce bir erkeğin kıyafetleri?

1058
01:14:29,487 --> 01:14:32,562
Shaun ve ben...
hiçbir zaman o noktaya ulaşamadık.

1059
01:14:36,273 --> 01:14:39,115
İçiniz rahat olsun,
Hemen çıkacağım.

1060
01:15:15,056 --> 01:15:16,561
Burada olduğun için mutluyum.

1061
01:15:18,366 --> 01:15:19,335
Sen misin?

1062
01:15:19,770 --> 01:15:20,773
Evet.

1063
01:15:38,894 --> 01:15:40,666
Tek duymak istediğim buydu.

1064
01:16:05,641 --> 01:16:06,576
Ne yapıyorsun?

1065
01:16:07,279 --> 01:16:08,617
Seni uyandırıyorum.

1066
01:16:10,455 --> 01:16:12,461
Hepiniz benimle meşguldünüz.

1067
01:16:14,267 --> 01:16:15,671
Sen bir kucaklayıcısın.

1068
01:16:15,738 --> 01:16:16,874
Hayır.

1069
01:17:10,033 --> 01:17:11,204
Tanrım, çok güzelsin.

1070
01:18:09,512 --> 01:18:10,715
Seni saklayabilir miyim?

1071
01:18:22,517 --> 01:18:23,822
Sorun ne?

1072
01:18:24,523 --> 01:18:25,393
Gitmek zorundayım.

1073
01:18:26,028 --> 01:18:27,900
Vay. Ivy, konuş benimle.

1074
01:18:30,441 --> 01:18:33,885
Çok mu hızlı hareket ettik?
Seni incittim mi?

1075
01:18:34,922 --> 01:18:38,900
Hayır. Beni incitmedin...
Henüz değil.

1076
01:18:40,772 --> 01:18:41,708
Henüz değil?

1077
01:18:42,344 --> 01:18:43,547
Bunu yapmak istemezsin.

1078
01:18:43,614 --> 01:18:44,583
Bana söz vereceksin
her şey yoluna girecek,

1079
01:18:45,955 --> 01:18:48,061
ve sonra olmayacak
çünkü onu kontrol edemezsin.

1080
01:18:48,127 --> 01:18:50,668
Neyse, izin ver de giyineyim.
Seni evine götüreceğim.

1081
01:18:50,735 --> 01:18:53,711
Hayır sana ihtiyacım yok
herhangi bir şey yapmak.

1082
01:18:54,848 --> 01:18:58,291
Sen harika bir adamsın
ama bu, her ne ise,

1083
01:18:58,359 --> 01:19:00,297
daha ileri gitmiyor.

1084
01:19:00,365 --> 01:19:01,534
Bu bir hataydı.

1085
01:19:26,141 --> 01:19:29,117
Merhaba, ben Val.
Sonra bana bir mesaj bırakın
bip sesi.

1086
01:19:44,697 --> 01:19:47,706
ACİL TOPLANTI
SİPARİŞİN

1087
01:19:52,854 --> 01:19:53,624
Aman Tanrım, ne oldu?

1088
01:19:55,128 --> 01:19:57,836
Dün gece bir Fae'ye rastladım.
Kolay kolay yıkılmak istemiyordu.

1089
01:20:02,985 --> 01:20:03,854
Garip.

1090
01:20:04,222 --> 01:20:04,690
Ne?

1091
01:20:05,693 --> 01:20:07,364
Dün sen ve Ren
dudakları kilitleniyordu,

1092
01:20:07,431 --> 01:20:08,735
ve bugün o
orada duruyorum,

1093
01:20:08,802 --> 01:20:10,741
koymak istiyormuş gibi görünüyor
yumruğunu duvara vurdu.

1094
01:20:10,808 --> 01:20:13,817
Bu uzun bir hikaye.
Seni daha önce aramayı denedim.

1095
01:20:14,553 --> 01:20:17,863
Evet... Özür dilerim.

1096
01:20:26,355 --> 01:20:30,033
Artık biliyoruz ki yarın gece,

1097
01:20:30,100 --> 01:20:33,911
ekinoksta,
pekala fae olabilir
kıyamet.

1098
01:20:35,816 --> 01:20:37,756
Karşı karşıya olabiliriz
nihai mücadele.

1099
01:20:39,294 --> 01:20:42,269
İzin veremeyiz
kapının yakınında eski bir yer.

1100
01:20:43,406 --> 01:20:44,409
Onların kanı kapıyı açacak.

1101
01:20:46,381 --> 01:20:48,387
Onları geride tutmalıyız.
ne olursa olsun.

1102
01:20:50,060 --> 01:20:55,108
Bütün bu söylenenlerle birlikte,
devriye olmayacak
bu gece.

1103
01:20:56,211 --> 01:20:59,487
Ailen varsa
Eve gitmeni öneririm,

1104
01:20:59,555 --> 01:21:00,523
onlarla vakit geçirin.

1105
01:21:01,761 --> 01:21:03,266
Eğer sahip değilsen
özel biri,

1106
01:21:04,335 --> 01:21:05,840
Bu gece kullanmanı öneririm
birini bulmak için.

1107
01:21:07,044 --> 01:21:10,053
Bazılarınız olmayacak
yarın gece eve geliyorum.

1108
01:21:11,724 --> 01:21:12,894
Hepsi bu.

1109
01:21:16,238 --> 01:21:19,748
Bu gece için planın var mı?
alacağınızı garanti edemem
yine de koydu.

1110
01:21:20,985 --> 01:21:25,532
Hmm... sanırım gideceğim
ailemi gör, tamam mı?

1111
01:21:48,401 --> 01:21:50,173
Birisi için
Kim bu kadar güçlü ve cesur,

1112
01:21:51,243 --> 01:21:52,781
asla düşünmezdim
tam bir korkak olurdun

1113
01:21:52,847 --> 01:21:53,917
gerçekten önemli olduğunda.

1114
01:21:53,984 --> 01:21:55,923
Hiçbir fikrin yok
neyden bahsediyorsun?

1115
01:21:56,491 --> 01:21:59,267
O zaman söyle bana Ivy.

1116
01:22:46,441 --> 01:22:48,514
Hepimiz birilerini kaybettik
Sarmaşık.

1117
01:22:50,587 --> 01:22:52,091
Anlamamı sağla.

1118
01:23:09,377 --> 01:23:11,516
Eğer bana gitmemi söylersen
Ben uzaklaşacağım. Yemin ederim.

1119
01:23:13,857 --> 01:23:15,461
Aşağı inmiyorum
denemeden.

1120
01:23:27,966 --> 01:23:30,340
Ivy, konuş benimle.

1121
01:23:35,187 --> 01:23:37,193
az önce almıştım
Düzenin işareti.

1122
01:23:38,965 --> 01:23:44,247
Benim... Shaun'la buluşmam gerekiyordu.
şehirdeki bu restoranda

1123
01:23:45,351 --> 01:23:48,092
ve bunun için giyindim.

1124
01:23:51,971 --> 01:23:53,509
Bunu giydim...

1125
01:23:56,083 --> 01:23:57,822
gümüş zincir

1126
01:23:57,889 --> 01:23:59,460
Çünkü elbiseyle uyum içindeydi.

1127
01:24:03,606 --> 01:24:04,609
Ben...

1128
01:24:07,016 --> 01:24:09,690
koruyucu yoncamı çıkardım.

1129
01:24:15,073 --> 01:24:16,478
metrodaydım
ve bir fae gördüm.

1130
01:24:20,423 --> 01:24:22,295
Beni tanımış olmalı

1131
01:24:22,362 --> 01:24:28,414
çünkü tek hatırladığım
benim için kestirme yol mu yapıyor?

1132
01:24:29,617 --> 01:24:30,820
halkın önünde.

1133
01:24:32,994 --> 01:24:34,465
Bir şey yapmadan önce...

1134
01:24:36,371 --> 01:24:37,674
Fae seni buna mecbur etti.

1135
01:24:39,747 --> 01:24:42,589
Bana söylediğini hatırlamıyorum
onu evime götürmek için.

1136
01:24:48,540 --> 01:24:52,920
Sadece hatırlıyorum... evde olduğumu...

1137
01:24:55,762 --> 01:24:56,865
oturma odamda.

1138
01:25:02,181 --> 01:25:03,920
Hatırlıyorum...

1139
01:25:05,057 --> 01:25:08,901
babamı görmek... yalan söylemek
yerde.

1140
01:25:11,643 --> 01:25:15,287
Onun hissesi...

1141
01:25:17,059 --> 01:25:18,831
göğsündeydi.

1142
01:25:23,947 --> 01:25:26,755
Ve Fae, pratikte o
beni bir duvarın içinden geçir.

1143
01:25:30,365 --> 01:25:32,271
Annem yardım etmeye çalıştı...

1144
01:25:36,016 --> 01:25:37,687
ama Fae onun boynunu kırdı.

1145
01:25:44,407 --> 01:25:46,380
Ve sonra Shaun ortaya çıktı...

1146
01:25:50,125 --> 01:25:51,061
beni arıyor.

1147
01:25:56,243 --> 01:26:00,923
O... onu doğrudan öldürmedi.

1148
01:26:02,896 --> 01:26:07,644
Hayır. Onunla oynadı.

1149
01:26:14,264 --> 01:26:15,433
Bu benim hatam.

1150
01:26:16,704 --> 01:26:18,877
Hepsinden ben sorumluyum
onların ölümleri!

1151
01:26:18,944 --> 01:26:19,980
Ivy, hayır...

1152
01:26:20,048 --> 01:26:22,021
O Fai de benden beslendi...

1153
01:26:23,625 --> 01:26:25,898
beni tüketirdi
başka bir Düzen üyesi olmasaydı
ortaya çıktı.

1154
01:26:27,303 --> 01:26:29,743
Çözemediler
Fae'lerin eve nasıl girdiğini.

1155
01:26:31,616 --> 01:26:33,454
asla yapamam
onlara gerçeği söyle.

1156
01:26:41,646 --> 01:26:44,320
Bilmiyorum bile
bütün bunları sana neden anlatıyorum?

1157
01:26:44,387 --> 01:26:50,238
Bu... bir gerekçe değil
nasıl davrandığım için.

1158
01:26:50,305 --> 01:26:52,177
Bu bir mazeret değil.

1159
01:26:52,244 --> 01:26:53,782
olmadığını biliyorum
bahaneler uydurmak.

1160
01:26:55,520 --> 01:26:57,493
Çok boktan bir seçim yaptın
sen gençken.

1161
01:26:58,162 --> 01:26:59,633
Tanrı biliyor ki anlıyorum.

1162
01:27:00,502 --> 01:27:01,973
Aynı değil.

1163
01:27:03,043 --> 01:27:07,256
Öyle değil?
En iyi arkadaşım öldürüldü

1164
01:27:07,323 --> 01:27:08,827
ve yanında yaptım
hiçbir şey bunu durduramaz.

1165
01:27:11,000 --> 01:27:13,140
bana söyleyemezsin
Ne olduğu konusunda suçluluk hissedemiyorum
oldu.

1166
01:27:15,045 --> 01:27:19,459
Belki ikimiz de
kendimizi gerçekten affedebiliriz.

1167
01:27:20,595 --> 01:27:22,769
Yapabileceğimiz tek şey
hatalarımızdan ders çıkarmaktır

1168
01:27:24,173 --> 01:27:24,942
ve onları bir daha yapma.

1169
01:27:26,279 --> 01:27:30,592
Sevdiğim herkesi kaybettim.
Herkesi kaybettim.

1170
01:27:30,660 --> 01:27:32,231
Beni kaybetmedin.

1171
01:27:32,297 --> 01:27:33,702
Peki ya eğer?

1172
01:27:40,221 --> 01:27:41,826
Yarın ölebiliriz...

1173
01:27:43,597 --> 01:27:47,176
ya da yaşayabilirdik.

1174
01:27:47,242 --> 01:27:48,612
Ama şu anda ikimiz de buradayız.

1175
01:28:41,371 --> 01:28:42,608
Seni istiyorum.

1176
01:30:17,626 --> 01:30:18,595
Bu iyi mi?

1177
01:31:08,947 --> 01:31:10,585
Sen gerçekten kötüsün.

1178
01:31:33,520 --> 01:31:34,455
Birisi aç.

1179
01:31:34,824 --> 01:31:36,061
Belki.

1180
01:31:54,182 --> 01:31:56,221
Tek bir öpücükle bana sahip oldun.

1181
01:32:01,804 --> 01:32:03,242
Bize kahvaltı hazırlayacağım.

1182
01:32:16,048 --> 01:32:17,251
Hiçbir şey yapmıyordum!

1183
01:32:17,318 --> 01:32:19,057
Onun mutfağındaydın.
Buzlu Pullarını yiyor.

1184
01:32:19,123 --> 01:32:20,527
Gerçekte ne var?

1185
01:32:20,595 --> 01:32:23,837
Her zaman onun mısır gevreğini yerim.
ve sen tamamen çıplaksın
çıplak!

1186
01:32:23,904 --> 01:32:26,545
Açıklayabilirim, Ren.
ama onu bırakmana ihtiyacım var.

1187
01:32:26,613 --> 01:32:27,582
Kadını duydun.

1188
01:32:28,952 --> 01:32:30,123
izin vermemi istiyorsun
bu şey gider mi?

1189
01:32:30,190 --> 01:32:33,332
O benim şeyim, yani
o bir şey değil.

1190
01:32:33,399 --> 01:32:35,138
O bir brownie ve sorun yok.

1191
01:32:35,205 --> 01:32:36,576
Hiçbir şeye zarar vermeyecek.

1192
01:32:36,643 --> 01:32:38,715
Ne demek o senin?
mutfağa geliyorum

1193
01:32:38,782 --> 01:32:42,359
ve bir kasenin içinde oturuyor
Frosted Flakes'in konuşması gibi
sıçan.

1194
01:32:42,426 --> 01:32:44,633
- Ben fare değilim, sen
büyümüş...
- Tink!

1195
01:32:45,936 --> 01:32:47,040
Adı Tink mi?

1196
01:32:47,107 --> 01:32:48,879
Ben ona öyle derim.

1197
01:32:50,985 --> 01:32:53,927
Kafam iyi mi? Kafam iyi olmalı.

1198
01:32:55,833 --> 01:32:57,204
Oyuncak bebek pantolonu mu giyiyor?

1199
01:32:57,271 --> 01:32:58,441
Sana ne?

1200
01:32:58,507 --> 01:33:00,781
Üzgünüm.
Seni uyarmalıydım...

1201
01:33:00,848 --> 01:33:02,085
Beni uyarmalıydın.

1202
01:33:02,152 --> 01:33:04,525
Görmesi gereken kişi benim
dongu etrafta sallanıyor.

1203
01:33:04,592 --> 01:33:08,371
Tink! Tamam aşkım.
Her şeyi açıklayabilirim

1204
01:33:08,437 --> 01:33:11,413
ama onu bırakmana ihtiyacım var.

1205
01:33:11,480 --> 01:33:15,592
ve... muhtemelen yapmalısın
üzerine bir şeyler giy.

1206
01:33:20,741 --> 01:33:21,711
Aman Tanrım!

1207
01:33:33,880 --> 01:33:36,120
Ne yapıyordun?
Onun burada olduğunu bilmen gerekiyordu.

1208
01:33:36,188 --> 01:33:39,664
Ah biliyorum. duydum.
onun burada kalacağını düşünmemiştim
gece.

1209
01:33:39,732 --> 01:33:41,303
Tek gecelik ilişkiler işe yaramaz
gece kal.

1210
01:33:41,369 --> 01:33:42,439
Tek gecelik ilişki değil, pislik!

1211
01:33:43,910 --> 01:33:47,956
O? Gerçekten mi? Toz almaya karar verdin
onunla örümcek ağları mı koptu?

1212
01:33:48,022 --> 01:33:50,263
Onun hiçbir sorunu yok,
seni küçük ahmak.

1213
01:33:52,236 --> 01:33:54,542
Kimse onun hakkında bir şey bilmiyor.
Val bile değil.

1214
01:33:55,545 --> 01:33:57,551
O bir yaratık
Öteki Dünya'dan, Ivy.

1215
01:33:57,618 --> 01:34:00,660
Onu birkaç yıl sonra buldum
önce,
Mezarlığın yanında ağır yaralandı.

1216
01:34:00,728 --> 01:34:02,466
Daha önce hiç brownie görmemiştim

1217
01:34:02,533 --> 01:34:04,438
ve buna rağmen
Onu bitirmem gerekiyordu
kapalı,

1218
01:34:04,505 --> 01:34:06,445
Onu eve götürdüm ve iyileştirdim.

1219
01:34:07,381 --> 01:34:09,119
Ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun
brownie olabilir mi?

1220
01:34:09,186 --> 01:34:10,657
Evi temizlemede iyidir.

1221
01:34:13,265 --> 01:34:14,736
Yani sen temelde
evcil hayvanın brownie'si var mı?

1222
01:34:15,906 --> 01:34:17,946
mutlaka yapmazdım
ona evcil hayvanım deyin.

1223
01:34:18,012 --> 01:34:19,584
O zaman ona ne diyorsun?

1224
01:34:19,650 --> 01:34:22,659
Ona... Tink diyorum.
O benim arkadaşım.

1225
01:34:24,164 --> 01:34:24,967
Ve onu koruyorum.

1226
01:34:25,836 --> 01:34:26,806
O kadar ileri gitmezdim.

1227
01:34:28,577 --> 01:34:31,085
Browniler Fae'lerden nefret eder, Ren.

1228
01:34:31,151 --> 01:34:32,389
Onlar düşman değiller.

1229
01:34:32,456 --> 01:34:34,262
Brownie'ler yok oldu
neredeyse tüm kapılar

1230
01:34:34,328 --> 01:34:35,498
Öteki Dünya'nın içinden.

1231
01:34:37,103 --> 01:34:39,945
Ben böyle biliyorum
Kapıların yıkılması hakkında.

1232
01:34:40,881 --> 01:34:44,325
Merle bana söylemedi.
Tink'ti bu.

1233
01:34:44,392 --> 01:34:45,695
Lütfen söyleme
onun hakkında herhangi biri.

1234
01:34:46,999 --> 01:34:51,613
Küçük saçmalığa güvenmiyorum
ama kararına saygı duyuyorum.

1235
01:34:52,850 --> 01:34:55,926
Ben de sana güvenmiyorum.
peki ne sikim.

1236
01:34:57,063 --> 01:35:00,172
Tink'e bir eşarp verdin.
Tink bedava!

1237
01:35:01,509 --> 01:35:04,685
İsa. Lanet bir brownie.
Bunu beklemiyordum.

1238
01:35:11,439 --> 01:35:14,682
Dinle, bu gece zor olacak.

1239
01:35:15,920 --> 01:35:17,825
Sadece bugün yapmak istiyorum
sana özel.

1240
01:36:28,604 --> 01:36:29,740
Bu gece gitmeyin.

1241
01:36:30,710 --> 01:36:32,883
Mecburum. Bu benim işim
bunu biliyorsun.

1242
01:36:33,852 --> 01:36:37,764
Ivy, lütfen dikkatli ol.
çünkü orada...

1243
01:36:37,831 --> 01:36:41,041
Daha kötü şeyler var
eğer o kapı açılırsa ölümden iyidir.

1244
01:37:05,413 --> 01:37:07,319
Emin ol
o merdivenlerden geri inersin,
Sarmaşık.

1245
01:37:08,724 --> 01:37:09,894
Sen de.

1246
01:37:18,687 --> 01:37:19,255
Bugün için teşekkür ederim.

1247
01:37:20,660 --> 01:37:25,340
Muhtemelen en sevdiğim gündü
sonsuza kadar.

1248
01:37:26,310 --> 01:37:27,279
Ben de.

1249
01:37:29,720 --> 01:37:32,696
Peki... kapı nerede?

1250
01:37:32,762 --> 01:37:33,999
Ana yatak odasında.

1251
01:37:50,382 --> 01:37:51,753
Aman Tanrım.

1252
01:37:55,765 --> 01:37:57,035
Bu çılgınlık.

1253
01:38:03,287 --> 01:38:05,360
Eski bir şeye izin veremeyiz
kapının yanında.

1254
01:38:05,427 --> 01:38:07,968
Eğer biri yaklaşırsa,
sakın kesme,

1255
01:38:08,034 --> 01:38:11,211
onların kanı kapıyı açar.
Onları geri itin.

1256
01:38:16,426 --> 01:38:17,396
Zamanı geldi!

1257
01:38:45,547 --> 01:38:46,516
Buradalar.

1258
01:38:53,136 --> 01:38:54,106
Tutmak!

1259
01:39:22,859 --> 01:39:24,029
Sarmaşık!

1260
01:39:52,347 --> 01:39:53,317
Ren!

1261
01:39:54,554 --> 01:39:55,590
Selamlar!

1262
01:39:58,031 --> 01:40:00,070
Ne oldu? Başarısız oldun!

1263
01:40:22,404 --> 01:40:23,574
Val! HAYIR!

1264
01:41:14,895 --> 01:41:16,131
Bu prens!

1265
01:41:39,970 --> 01:41:40,939
Doktor!

1266
01:41:42,979 --> 01:41:43,948
Valerie!

1267
01:41:44,850 --> 01:41:46,623
- Sarmaşık...
- Neden?

1268
01:41:47,726 --> 01:41:50,635
Keşke sen olmasaydın
bu peşimden koştu.

1269
01:41:59,462 --> 01:42:03,306
Saçın. Bu
ateş rengi.

1270
01:42:05,045 --> 01:42:07,351
Oldukça... aşındırıcı.

1271
01:42:08,655 --> 01:42:10,561
burada değilim
saçlarım hakkında konuşmak için.

1272
01:42:11,330 --> 01:42:12,534
O halde benimle dövüşmeye mi geldin?

1273
01:42:13,136 --> 01:42:14,507
Seni bitirmek için buradayım.

1274
01:42:15,408 --> 01:42:20,257
Beni eğlendiriyorsun.
Kendimi... nazik hissediyorum.

1275
01:42:21,426 --> 01:42:22,965
Yaşamana izin vereceğim.

1276
01:42:28,549 --> 01:42:30,588
Dikenli bir huş kazığı
Öteki Dünya'dan sanırım?

1277
01:42:30,989 --> 01:42:32,393
Eminim.

1278
01:42:32,460 --> 01:42:34,600
Ve kullanabileceğini düşünüyorsun
o
bana karşı başarıyla mı?

1279
01:42:35,736 --> 01:42:37,843
Bu çok aptalca.

1280
01:42:39,180 --> 01:42:40,417
Çok fazla konuşuyorsun.

1281
01:42:41,554 --> 01:42:43,326
Bir kadına zarar vermek istemiyorum

1282
01:42:43,392 --> 01:42:46,368
ama benim nezaketim
hızla azalıyor.

1283
01:42:48,140 --> 01:42:49,812
Sana son bir şans veriyorum.

1284
01:42:49,879 --> 01:42:54,025
Ama bu nasıl hoşuna gitmeyecek
biter,
benim sevimli küçük kuşum.

1285
01:42:54,092 --> 01:42:56,933
Ben senin hiçbir şeyin değilim dostum.

1286
01:43:01,948 --> 01:43:02,717
Val'e ne yaptın?

1287
01:43:03,921 --> 01:43:09,270
Hiçbir şey yapmadım. Sanırım öyle.
belki akıllı?

1288
01:43:09,337 --> 01:43:10,675
Durdurulamayacağımızı biliyor.

1289
01:43:11,978 --> 01:43:15,556
Hayır. Asla isteyerek yapmazdı
senin türüne yardım et.

1290
01:43:15,623 --> 01:43:17,094
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse.

1291
01:43:19,735 --> 01:43:20,738
Çok yavaş.

1292
01:43:21,908 --> 01:43:24,482
Benimle savaşamazsın,
küçük kuş.

1293
01:43:33,175 --> 01:43:37,656
artık sabrım kalmadı
ya da içimde kalan nezaket.

1294
01:43:44,007 --> 01:43:45,145
Uç, küçük kuş.

1295
01:44:16,505 --> 01:44:18,945
Gitmeliydin
şansın varken, küçük
kuş.

1296
01:44:25,766 --> 01:44:26,836
HAYIR!

1297
01:44:30,480 --> 01:44:31,651
Buçukluk.

1298
01:44:39,039 --> 01:44:40,008
Sarmaşık!

1299
01:44:43,185 --> 01:44:44,255
Sarmaşık!

1300
01:44:45,291 --> 01:44:46,261
Ivy, benimle kal.

1301
01:44:48,702 --> 01:44:51,142
Sarmaşık! Benimle kal.

1302
01:45:12,707 --> 01:45:13,977
Hey, uykucu kıç.

1303
01:45:15,315 --> 01:45:16,351
Hey.

1304
01:45:23,539 --> 01:45:24,709
Düşündüm ki...

1305
01:45:26,013 --> 01:45:27,317
Seni o odada gördüğümde...

1306
01:45:30,895 --> 01:45:35,308
Ben iyiyim... sanırım.

1307
01:45:39,152 --> 01:45:44,067
Şövalyeler...
prens, dışarı çıktılar.

1308
01:45:46,374 --> 01:45:49,149
Garip bir şekilde, dev değildi
kıyamet
olacağını düşündük.

1309
01:45:50,420 --> 01:45:51,389
Sipariş...

1310
01:45:53,429 --> 01:45:56,070
veya Tarikat'tan geriye kalanlar,
devriye gezdi.

1311
01:45:57,106 --> 01:45:58,845
biz görmedik
tek bir şövalye falan...

1312
01:46:06,735 --> 01:46:09,175
David ve birkaçı
bu gece Flux'a gidiyoruz,

1313
01:46:09,242 --> 01:46:11,817
ama bir his var
hiçbir şey bulamayacaklar.

1314
01:46:13,689 --> 01:46:15,294
Almayı başardık
kapılar tekrar kapandı.

1315
01:46:19,239 --> 01:46:20,343
Val'i buldun mu?

1316
01:46:20,410 --> 01:46:21,379
Hayır.

1317
01:46:22,817 --> 01:46:24,990
Kimse onu görmedi.
ailesi bile değil.

1318
01:46:26,795 --> 01:46:28,801
Bir şey taşıyordu Ren.

1319
01:46:29,972 --> 01:46:33,382
Genel merkeze gitti
bir sebepten dolayı.

1320
01:46:35,053 --> 01:46:36,090
Biliyorum.

1321
01:46:45,953 --> 01:46:48,360
Bu çılgıncaydı
prensin peşinden gidiyor.

1322
01:46:50,633 --> 01:46:51,836
Ölebilirdin.

1323
01:46:54,612 --> 01:46:55,815
ne yaptığımı bilmiyorum
yapardı.

1324
01:46:56,216 --> 01:46:57,353
Buradayım.

1325
01:47:02,402 --> 01:47:03,872
Ne kadar kötü görünüyorum?

1326
01:47:05,979 --> 01:47:07,484
Hiç bu kadar iyi görünmemiştin.

1327
01:47:18,216 --> 01:47:19,887
gitmem gerekecek
Sipariş'e geri dönelim.

1328
01:48:03,919 --> 01:48:05,423
öyle değil mi
işte olmak mı?

1329
01:48:06,059 --> 01:48:07,429
Sen benim koruyucum değilsin.

1330
01:48:17,259 --> 01:48:20,001
Sadece gerçekten uğramak istedim
hızlı.
İyi olduğundan emin ol.

1331
01:48:20,068 --> 01:48:21,371
Bana mesaj atabilirdin.

1332
01:48:22,876 --> 01:48:24,047
Beklemek.

1333
01:48:25,016 --> 01:48:26,955
Bu koku da ne?

1334
01:48:34,444 --> 01:48:35,013
Bu şeyden gerçekten hoşlanmıyorum.

1335
01:48:36,618 --> 01:48:39,693
Duygularımızın karşılıklı olduğuna eminim.
ama pancarlar için teşekkür ederim.

1336
01:48:42,368 --> 01:48:44,440
Aslında bu sadece bir bahaneydi
seni görmeye gelmek.

1337
01:48:46,113 --> 01:48:47,751
Bu fikirden nefret ediyorum
şu an seni yalnız bırakmaktan.

1338
01:48:48,452 --> 01:48:50,091
Yalnız değilim.

1339
01:48:50,158 --> 01:48:51,228
O küçük ucube sayılmaz.

1340
01:48:51,295 --> 01:48:53,301
Hey, o benim ucubem.

1341
01:48:57,814 --> 01:48:59,152
İyi olduğundan emin misin?

1342
01:49:00,288 --> 01:49:02,629
Ben iyiyim. Yemin ederim.

1343
01:49:04,032 --> 01:49:05,805
Duş almayı planlıyorum
kanepeye çarpmak

1344
01:49:05,871 --> 01:49:10,085
ve sonra umarım
eğer Tink hepsini yutmazsa,

1345
01:49:10,151 --> 01:49:13,026
şekerli iyilik yemek
bayılana kadar.

1346
01:49:15,901 --> 01:49:17,273
Mümkün olan en kısa sürede evde olacağım.

1347
01:50:00,635 --> 01:50:03,511
Bir diken kazığı kestiğinde
buçukluk,
onların kan kabarcıkları.

1348
01:50:10,933 --> 01:50:12,237
Ne yapıyorsun?

1349
01:50:13,307 --> 01:50:14,712
Prens beni öldürecekti.

1350
01:50:16,183 --> 01:50:19,392
Ama o beni iyileştirdi.
ve buçukluk dedi.

1351
01:50:22,267 --> 01:50:23,905
Kanadığım sırada...

1352
01:50:26,078 --> 01:50:28,920
dedi... buçukluk.

1353
01:50:30,693 --> 01:50:31,394
Sarmaşık.

1354
01:50:32,631 --> 01:50:35,172
Brownie'ler her zaman başarılı olmuştur
Öteki dünyayı hissetmek

1355
01:50:35,240 --> 01:50:38,014
diğer canlılarda
ne kadar minimal olursa olsun.

1356
01:50:40,790 --> 01:50:44,433
Bu bir tesadüf değildi
seni buldum, öyle mi?

1357
01:50:45,805 --> 01:50:46,941
Yapma bunu, Ivy.

1358
01:51:00,047 --> 01:51:01,718
Ve bu kişiyi bulduğunda...

1359
01:51:06,333 --> 01:51:08,071
onları öldüreceksin,
değil mi?

1360
01:51:10,143 --> 01:51:11,113
Aman Tanrım.

1361
01:51:27,128 --> 01:51:28,732
Bu işimin bir parçası, Ivy.

1362
01:51:36,222 --> 01:51:37,726
Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

1363
01:51:41,036 --> 01:51:42,006
HAYIR!

1364
01:51:45,683 --> 01:51:49,495
devam edecek....